मन्त्रः १மந்த்ர꞉ 1 / २2
अजा हिङ्कारोऽवयः प्रस्तावो गाव उद्गीथोऽश्वाः प्रतिहारः पुरुषो निधनमेता रेवत्यः पशुषु प्रोताः ॥ १ ॥அஜா ஹிங்காரோ(அ)வய꞉ ப்ரஸ்தாவோ கா3வ உத்3கீ3தோ2(அ)ஶ்வா꞉ ப்ரதிஹார꞉ புருஷோ நித4நமேதா ரேவத்ய꞉ பஶுஷு ப்ரோதா꞉ ॥ 1 ॥
தமிழ்ஆடுகள் “हिंकारः” (ஹிம்காரம்), செம்மறி ஆடுகள் “प्रस्तावः” (பிரஸ்தாவம்), பசுக்கள் “उद्गीथः” (உத்கீதம்), குதிரைகள் “प्रतिहारः” (பிரதிஹாரம்), புருஷன் (மனிதன்) “निधनम्” (நிதனம்) ஆகும். இந்த “रेवतीसाम” (ரேவதிஸாமா) பசுக்களில் அனுஸ்யூதமாய் உள்ளது.
संस्कृतम्
தமிழ்
अजा हिङ्कार इत्यादि पूर्ववत् । पशुषु प्रोताः ॥அஜா ஹிங்கார இத்யாதி3 பூர்வவத் । பஶுஷு ப்ரோதா꞉ ॥
ஆடு ஹிம்காரம் முதலியவை முன்போல். பசுக்களில் “रेवतीसाम” (ரேவதிஸாமா) அனுஸ்யூதமாய் உள்ளது.