मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः १५மந்த்ர꞉ 15 / २८28
रूपाण्येव यस्यायतनं चक्षुर्लोको मनोज्योतिर्यो वै तं पुरुषं विद्यात्सर्वस्यात्मनः परायणं स वै वेदिता स्यात् । याज्ञवल्क्यस्य वेद वा अहं तं पुरुषं सर्वस्यात्मनः परायणं यमात्थ य एवायमादर्शे पुरुषः स एष वदैव शाकल्य तस्य का देवतेत्यसुरिति होवाच ॥ १५ ॥ரூபாண்யேவ யஸ்யாயதநம் சக்ஷுர்லோகோ மநோஜ்யோதிர்யோ வை தம் புருஷம் வித்3யாத்ஸர்வஸ்யாத்மந꞉ பராயணம் ஸ வை வேதி3தா ஸ்யாத் । யாஜ்ஞவல்க்யஸ்ய வேத3 வா அஹம் தம் புருஷம் ஸர்வஸ்யாத்மந꞉ பராயணம் யமாத்த2 ய ஏவாயமாத3ர்ஶே புருஷ꞉ ஸ ஏஷ வதை3வ ஶாகல்ய தஸ்ய கா தே3வதேத்யஸுரிதி ஹோவாச ॥ 15 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
रूपाण्येव यस्यायतनम् । पूर्वं साधारणानि रूपाण्युक्तानि इह तु प्रकाशकानि विशिष्टानि रूपाणि गृह्यन्ते ; रूपायतनस्य देवस्य विशेषायतनं प्रतिबिम्बाधारमादर्शादि ; तस्य का देवतेति — असुरिति होवाच ; तस्य प्रतिबिम्बाख्यस्य पुरुषस्य निष्पत्तिः असोः प्राणात् ॥ரூபாண்யேவ யஸ்யாயதநம் । பூர்வம் ஸாதா4ரணாநி ரூபாண்யுக்தாநி இஹ து ப்ரகாஶகாநி விஶிஷ்டாநி ரூபாணி க்3ருஹ்யந்தே ; ரூபாயதநஸ்ய தே3வஸ்ய விஶேஷாயதநம் ப்ரதிபி3ம்பா3தா4ரமாத3ர்ஶாதி3 ; தஸ்ய கா தே3வதேதி — அஸுரிதி ஹோவாச ; தஸ்ய ப்ரதிபி3ம்பா3க்2யஸ்ய புருஷஸ்ய நிஷ்பத்தி꞉ அஸோ꞉ ப்ராணாத் ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.