अथ व ँ शः पौतिमाष्यो गौमवनाद् गौमवनः पौति-माष्यात् पौतिमाष्यो गौपवनाद् गौपवनः पौतिमाष्यात् पौतिमाष्यो गौपवनाद् गौपवनः कौशिकात् कौशिकः कौण्डिन्यात् कौण्डिन्यः शाण्डिल्याच्छाण्डिल्यः कौशिकाच्च गौतमाच्च गौतमः।। १।। अग्निवेश्यादाग्निवेश्यो गार्ग्याद् गार्ग्यो गार्ग्याद् गार्ग्यो गौतमाद् गौतमः सैतवात् सैतवः पाराशर्यायणात् पाराशर्यायणो गार्ग्यायणाद् गार्ग्यायण उद्दालकायनादुद्दालकायनो जाबालायनाज्जाबालायनो माध्यन्दिनायनात्माध्यन्दिनायनः सौकरायणात् सौकरायणः काषायणात् काषायणः सायकायनात् सायकायनः कौशिककायनेः कौशिकायनिः।। २।। घृतकौशिकाद् घृतकौशिकः पाराशर्यायणात् पाराशर्यायणः पाराशर्यात् पाराशर्यो जातूकर्ण्याज्जातूकर्ण्य आसुरायणाच्च यास्काच्चासुरायणस्त्रैवणेस्त्रैवणिरौपजन्धनिरा-सुरेरसुरिर्भारद्वाजाद् भारद्वाज आत्रेयादात्रेयो माण्टेर्माण्टिर्गौतमाद् गौतमो गौतमाद् गौतमो वात्स्याद् वात्स्यः शाण्डिल्याच्छाण्डिल्यः कैशोर्यात् काप्यात् कैशोर्यः काप्यः कुमारहारितात् कुमारहारितो गालवाद् गालवो विदर्भीकौण्डिन्याद् विदर्भिकौण्डिन्यो वत्सनपातो बाभ्रवाद् वत्सनपाद्बाभ्रवः पथः सौभरात् पन्थाः सोभरोऽया-स्यादाङ्गिरसादयास्य आङ्गिरस आभूतेसत्वाष्ट्रोऽश्विभ्याम-श्विनौ दधीच आथर्वणाद् दध्यङ्ङाथर्वणोऽथर्वणो दैवादथर्वा दैवो मृत्योः प्राध्व ँसनान्मृत्युः प्राध्व ँसनः प्रध्व ँसनात् प्रध्व ँसन एकर्षेरेकर्षिर्विप्रचित्तेर्व्रिप्रचित्तिर्व्यष्टेर्व्यष्टिः सनारोः सनारुः सनातनात् सनातनः सनगात् सनगः परमेष्द्भिनः परमेष्द्भी ब्रह्मणो ब्रह्म स्वयंभुः ब्रह्मणे नमः।।३।।அத2 வ ம்ˮ ஶ꞉ பௌதிமாஷ்யோ கௌ3மவநாத்3 கௌ3மவந꞉ பௌதி-மாஷ்யாத் பௌதிமாஷ்யோ கௌ3பவநாத்3 கௌ3பவந꞉ பௌதிமாஷ்யாத் பௌதிமாஷ்யோ கௌ3பவநாத்3 கௌ3பவந꞉ கௌஶிகாத் கௌஶிக꞉ கௌண்டி3ந்யாத் கௌண்டி3ந்ய꞉ ஶாண்டி3ல்யாச்சா2ண்டி3ல்ய꞉ கௌஶிகாச்ச கௌ3தமாச்ச கௌ3தம꞉।। 1।। அக்3நிவேஶ்யாதா3க்3நிவேஶ்யோ கா3ர்க்3யாத்3 கா3ர்க்3யோ கா3ர்க்3யாத்3 கா3ர்க்3யோ கௌ3தமாத்3 கௌ3தம꞉ ஸைதவாத் ஸைதவ꞉ பாராஶர்யாயணாத் பாராஶர்யாயணோ கா3ர்க்3யாயணாத்3 கா3ர்க்3யாயண உத்3தா3லகாயநாது3த்3தா3லகாயநோ ஜாபா3லாயநாஜ்ஜாபா3லாயநோ மாத்4யந்தி3நாயநாத்மாத்4யந்தி3நாயந꞉ ஸௌகராயணாத் ஸௌகராயண꞉ காஷாயணாத் காஷாயண꞉ ஸாயகாயநாத் ஸாயகாயந꞉ கௌஶிககாயநே꞉ கௌஶிகாயநி꞉।। 2।। க்4ருதகௌஶிகாத்3 க்4ருதகௌஶிக꞉ பாராஶர்யாயணாத் பாராஶர்யாயண꞉ பாராஶர்யாத் பாராஶர்யோ ஜாதூகர்ண்யாஜ்ஜாதூகர்ண்ய ஆஸுராயணாச்ச யாஸ்காச்சாஸுராயணஸ்த்ரைவணேஸ்த்ரைவணிரௌபஜந்த4நிரா-ஸுரேரஸுரிர்பா4ரத்3வாஜாத்3 பா4ரத்3வாஜ ஆத்ரேயாதா3த்ரேயோ மாண்டேர்மாண்டிர்கௌ3தமாத்3 கௌ3தமோ கௌ3தமாத்3 கௌ3தமோ வாத்ஸ்யாத்3 வாத்ஸ்ய꞉ ஶாண்டி3ல்யாச்சா2ண்டி3ல்ய꞉ கைஶோர்யாத் காப்யாத் கைஶோர்ய꞉ காப்ய꞉ குமாரஹாரிதாத் குமாரஹாரிதோ கா3லவாத்3 கா3லவோ வித3ர்பீ4கௌண்டி3ந்யாத்3 வித3ர்பி4கௌண்டி3ந்யோ வத்ஸநபாதோ பா3ப்4ரவாத்3 வத்ஸநபாத்3பா3ப்4ரவ꞉ பத2꞉ ஸௌப4ராத் பந்தா2꞉ ஸோப4ரோ(அ)யா-ஸ்யாதா3ங்கி3ரஸாத3யாஸ்ய ஆங்கி3ரஸ ஆபூ4தேஸத்வாஷ்ட்ரோ(அ)ஶ்விப்4யாம-ஶ்விநௌ த3தீ4ச ஆத2ர்வணாத்3 த3த்4யங்ஙாத2ர்வணோ(அ)த2ர்வணோ தை3வாத3த2ர்வா தை3வோ ம்ருத்யோ꞉ ப்ராத்4வ ம்ˮஸநாந்ம்ருத்யு꞉ ப்ராத்4வ ம்ˮஸந꞉ ப்ரத்4வ ம்ˮஸநாத் ப்ரத்4வ ம்ˮஸந ஏகர்ஷேரேகர்ஷிர்விப்ரசித்தேர்வ்ரிப்ரசித்திர்வ்யஷ்டேர்வ்யஷ்டி꞉ ஸநாரோ꞉ ஸநாரு꞉ ஸநாதநாத் ஸநாதந꞉ ஸநகா3த் ஸநக3꞉ பரமேஷ்த்3பி4ந꞉ பரமேஷ்த்3பீ4 ப்3ரஹ்மணோ ப்3ரஹ்ம ஸ்வயம்பு4꞉ ப்3ரஹ்மணே நம꞉।।3।।
मन्त्रः ३மந்த்ர꞉ 3 / ३3
தமிழ்மந்திரம்- இப்பொழுது (யாக்ஞவல்க்கீய காண்டத்தின்) வம்சம் கூறப்படுகிறது. பெளத்தியமஷ்யர் கெளபவனத்திரடமிருந்து கெளபவனர் பெளதிமாஷ்யரிடமிருந்து, பெளதிக மாஷ்யர் கெளபவனத்திரமிருந்து கெளபவனர் கெளஷிகரிடமிருந்து கெளஷிக: கெளடிண்டரிடமிருந்து கெளண்டின்யர் சாண்டில்யரிடமிருந்து சாண்டில்யர் கெளஷிகரிடமிருந்து கெளதமரிடமிருந்து கெளதமர் (1) அக்னிவேஷயரிடமிருந்து ஆக்னிவேஷ்யர் கார்கியரிடமிருந்து கார்கியர் கார்கியரிடமிருந்து கார்கியர் கெளதமரிடமிருந்து கெளதமர் சைதவரிடமிருந்து சைதவ: பாராசயரிடமிருந்து பாராசர்யாயணர் கார்க்யாயணரிடமிருந்து கார்க்யாயணர் உத்தாலகாயனரிடமிருந்து உத்தாலகாயன: செளகரனிடமிருந்து செளகாரயணர் காஷாயணாரிடமிருந்து காஷாயனர் சாயகாயனரிடமிருந்து சாயகாயனர் கெளஷிகாயனருடைய கெளஷிகாயனி: (2) க்ருத கெளஷிகேயரிடமிருந்து க்ருத கெளஷிகந் பாராசர்யாயண்யரிடமிருந்து பாராசர்யாயணர் பாராசர்யரிடமிருந்து பாராசர்யர் ஜாதூர்கர்ண்யரிடமிருந்து ஜாதூகர்ண்யர் ஆசுராயண்யரிடமிருந்தும் யாஸ்காச்சரியரிடமிருந்து ஆசுராயண ஸ்த்ரைவணர் ஸ்த்ரைவணிரிடமிருந்து ஒளபஜன்தனரிடமிருந்து ஒளபஜன்த நிராசுரரிடமிருந்து ஆசுரிபார்ரத்வாஜரிடமிருந்து . பாரத்வாஜர் ஆத்ரேயரிடமிருந்து ஆத்ரேயர் மாண்டேரிடமிருந்து மார்ண்டி கெளதமரிடமிருந்து கெளதமர் கெளதமரிடமிருந்து கெளதமர் வாத்ஸ்யரிடமிருந்து வாத்ஸ்யர், சாண்டில்யரிடமிருந்து ஷாண்டில்யர் கைஷோர்ரிடமிருந்து காப்யாதரிடமிருந்து கைஷோர்யர் காப்யர் குமார ஹாரியிடம் இருந்து குமாரஹாரிகர் காலவதரிடமிருந்து காவலர் விதர்பீகெளண்டியரிடமிருந்து விதர்பீ கெளண்டின்யர் வத்சனபாதர் பாப்ரவரிடமிருந்து வச்சனபாத பாப்ரவர் பதர் செளபராத் பந்தா: செளபரஅயாஸ்யரிடமிருந்து ஆங்கிரசாதயரிடமிருந்து ஆங்கிரச ஆபூதரிடமிருந்து துவஷ்ட்டாவிடமிருந்து ஆபூதிஸ்த்வாஷ்ட்ரோ விச்வரூபத்திலிருந்து துவஷ்ட்டவிலிருந்து விஷ்வரூபதுஷ்ட்ரோ அச்விகளிலிருந்து அச்வினீ ததீயும் ஆதர்வணத்திலிருந்து தத்யங்கஙா அதர்வணரிடமிருந்து அதர்வணர் தைவத்திடமிருந்து தேவர் மிருத்யுவிடமிருந்து ப்ரத்வம்சனத்திடமிருந்து மிருத்யு ப்ராத்வம்சனர் ப்ரத்வம்சனத்திடமிருந்து ப்ரத்வம்சனம் ஏகர்சேரரிடம் இருந்து ஏகரிஷி: விப்ரத்தரிடமிருந்து விப்ரசித்திவ்யஷ்ட்டியிலிருந்து வியஷ்ட்டி சனாருவிடமிருந்து சனாரு: சனாதனத்திடமிருந்து சனாதனம் சனகாதமிடமிருந்து சனகர் பரமேஷ்ட்டி பரமேஷ்ட்டீ ப்ரஹ்மத்திடமிருந்து பிரஹ்ம ஸ்வயம் பிரஹ்மமே நமஸ்காரம்.
संस्कृतम्
தமிழ்
अथानन्तरं याज्ञवल्कीयस्य काण्डस्य वंश आरभ्यते यथा मधुकाण्डस्य वंशः। व्याख्यानं तु पूर्ववत्। ब्रह्म स्वयंभुः ब्रह्मणे नम ओमिति। १-३அதா2நந்தரம் யாஜ்ஞவல்கீயஸ்ய காண்ட3ஸ்ய வம்ஶ ஆரப்4யதே யதா2 மது4காண்ட3ஸ்ய வம்ஶ꞉। வ்யாக்2யாநம் து பூர்வவத்। ப்3ரஹ்ம ஸ்வயம்பு4꞉ ப்3ரஹ்மணே நம ஓமிதி। 1-3
ச.பா-எவ்வாறு மது காண்டத்தின் வம்சமோ அவ்வாறு இப்பொழுது இதன்பின் யாக்ஞவல்க்கிய காண்டத்தின் வம்சம் ஆரம்பிக்கப்படுகிறது. வியாக்யானம் முன்புபோல். ப்ரஹ்மம் ஸ்வயம்பு. ஓம் என்று ப்ரஹ்மத்திற்கு நமஸ்காரம்