मन्त्रः ३மந்த்ர꞉ 3 / ५5
सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रं शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ ३ ॥ஸர்வே ஸ்வரா இந்த்3ரஸ்யாத்மாந꞉ ஸர்வ ஊஷ்மாண꞉ ப்ரஜாபதேராத்மாந꞉ ஸர்வே ஸ்பர்ஶா ம்ருத்யோராத்மாநஸ்தம் யதி3 ஸ்வரேஷூபாலபே4தேந்த்3ரம் ஶரணம் ப்ரபந்நோ(அ)பூ4வம் ஸ த்வா ப்ரதி வக்ஷ்யதீத்யேநம் ப்3ரூயாத் ॥ 3 ॥
தமிழ்எல்லா ஸ்வரங்களும் (உயிர் எழுத்துகள்) இந்திரனின் ஆத்மா. எல்லா ஊஷ்ம வர்ணங்கள் பிரஜாபதியின் ஆத்மா. எல்லா ஸ்பர்ஷ வர்ணங்களும் மிருத்யுவின் ஆத்மா. அந்த உத்காதாவிடம் எந்த புருஷன் ஸ்வரத்தின் உச்சாரணத்தில் தோஷத்தைக் காட்டினால் அவனிடம் நான் இந்திரனிடம் சரணாகதம் அடைந்து உள்ளேன் என்று பதில் அளிக்க வேண்டும்.
संस्कृतम्
தமிழ்
तमेवंविदमुद्गातारं यदि कश्चित् स्वरेषूपालभेत — स्वरस्त्वया दुष्टः प्रयुक्त इति, एवमुपालब्धः इन्द्रं प्राणमीश्वरं शरणम् आश्रयं प्रपन्नोऽभूवं स्वरान्प्रयुञ्जानोऽहम् , स इन्द्रः यत्तव वक्तव्यं त्वा त्वां प्रति वक्ष्यति स एव देव उत्तरं दास्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥தமேவம்வித3முத்3கா3தாரம் யதி3 கஶ்சித் ஸ்வரேஷூபாலபே4த — ஸ்வரஸ்த்வயா து3ஷ்ட꞉ ப்ரயுக்த இதி, ஏவமுபாலப்3த4꞉ இந்த்3ரம் ப்ராணமீஶ்வரம் ஶரணம் ஆஶ்ரயம் ப்ரபந்நோ(அ)பூ4வம் ஸ்வராந்ப்ரயுஞ்ஜாநோ(அ)ஹம் , ஸ இந்த்3ர꞉ யத்தவ வக்தவ்யம் த்வா த்வாம் ப்ரதி வக்ஷ்யதி ஸ ஏவ தே3வ உத்தரம் தா3ஸ்யதீத்யேநம் ப்3ரூயாத் ॥
இவ்வாறு அறிந்த அந்த உத்காதாவை எவர் ஒருவர் கண்டித்தால் அதாவது நீ தோஷத்துடன் கூடிய ஸ்வரத்தை பிரயோகம் செய்கிறாய் என்று கண்டித்தால் அவரைக் குறித்து நீ இவ்வாறு கூறவேண்டும். நான் இந்திரன் அதாவது பிராண ஈஸ்வரனை நான் சரணம் அடைந்திருக்கிறேன். நான் ஸ்வரத்தை பிரயோகம் செய்துள்ளேன். ஆகையால் உன்னிடம் என்ன பதில் கூறவேண்டுமோ அதை இந்திர தேவன் கூறுவார்.