श्लोकः ११ஶ்லோக꞉ 11 / २०20
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ ११ ॥அதை2தத3ப்யஶக்தோ(அ)ஸி கர்தும் மத்3யோக3மாஶ்ரித꞉ ।
ஸர்வகர்மப2லத்யாக3ம் தத꞉ குரு யதாத்மவாந் ॥ 11 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
अथ पुनः एतदपि यत् उक्तं मत्कर्मपरमत्वम् , तत् कर्तुम् अशक्तः असि, मद्योगम् आश्रितः मयि क्रियमाणानि कर्माणि संन्यस्य यत् करणं तेषाम् अनुष्ठानं सः मद्योगः, तम् आश्रितः सन् , सर्वकर्मफलत्यागं सर्वेषां कर्मणां फलसंन्यासं सर्वकर्मफलत्यागं ततः अनन्तरं कुरु यतात्मवान् संयतचित्तः सन् इत्यर्थः ॥ ११ ॥அத2 புந꞉ ஏதத3பி யத் உக்தம் மத்கர்மபரமத்வம் , தத் கர்தும் அஶக்த꞉ அஸி, மத்3யோக3ம் ஆஶ்ரித꞉ மயி க்ரியமாணாநி கர்மாணி ஸம்ந்யஸ்ய யத் கரணம் தேஷாம் அநுஷ்டா2நம் ஸ꞉ மத்3யோக3꞉, தம் ஆஶ்ரித꞉ ஸந் , ஸர்வகர்மப2லத்யாக3ம் ஸர்வேஷாம் கர்மணாம் ப2லஸம்ந்யாஸம் ஸர்வகர்மப2லத்யாக3ம் தத꞉ அநந்தரம் குரு யதாத்மவாந் ஸம்யதசித்த꞉ ஸந் இத்யர்த2꞉ ॥ 11 ॥
மேலும் இப்பொழுது கூறப்பட்ட என் பொருட்டு கர்மம் செய்வதற் கும் உன்னால் முடியவில்லையெனில், செய்யப்பட்ட கர்மங்களை யெல்லாம் என்னிடத்தில் அர்ப்பணித்து அதை அனுஷ்ட்டானம் செய்யவேண்டும். அதுவே மத்யோகம். அதை ஆச்ரயித்தவனாகவும், மனதை வசம்செய்தவனாகவும் இருந்து எல்லா கர்மங்களின் பலன்க ளையும் தியாகம் செய்வாய் என்பது பொருள்.