मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः ७மந்த்ர꞉ 7 / १४14
स यथा दुन्दुभेर्हन्यमानस्य न बाह्याञ्शब्दाञ्शक्नुयाद्ग्रहणाय दुन्दुभेस्तु ग्रहणेन दुन्दुभ्याघातस्य वा शब्दो गृहीतः ॥ ७ ॥ஸ யதா2 து3ந்து3பே4ர்ஹந்யமாநஸ்ய ந பா3ஹ்யாஞ்ஶப்3தா3ஞ்ஶக்நுயாத்3க்3ரஹணாய து3ந்து3பே4ஸ்து க்3ரஹணேந து3ந்து3ப்4யாகா4தஸ்ய வா ஶப்3தோ3 க்3ருஹீத꞉ ॥ 7 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कथं पुनः इदानीम् इदं सर्वमात्मैवेति ग्रहीतुं शक्यते ? चिन्मात्रानुगमात्सर्वत्र चित्स्वरूपतैवेति गम्यते ; तत्र दृष्टान्त उच्यते — यत्स्वरूपव्यतिरेकेणाग्रहणं यस्य, तस्य तदात्मत्वमेव लोके दृष्टम् ; स यथा — स इति दृष्टान्तः ; लोके यथा दुन्दुभेः भेर्यादेः, हन्यमानस्य ताड्यमानस्य दण्डादिना, न, बाह्यान् शब्दान् बहिर्भूतान् शब्दविशेषान् दुन्दुभिशब्दसामान्यान्निष्कृष्टान् दुन्दुभिशब्दविशेषान् , न शक्नुयात् ग्रहणाय ग्रहीतुम् ; दुन्दुभेस्तु ग्रहणेन, दुन्दुभिशब्दसामान्यविशेषत्वेन, दुन्दुभिशब्दा एते इति, शब्दविशेषा गृहीता भवन्ति, दुन्दुभिशब्दसामान्यव्यतिरेकेणाभावात् तेषाम् ; दुन्दुभ्याघातस्य वा, दुन्दुभेराहननम् आघातः — दुन्दुभ्याघातविशिष्टस्य शब्दसामान्यस्य ग्रहणेन तद्गता विशेषा गृहीता भवन्ति, न तु त एव निर्भिद्य ग्रहीतुं शक्यन्ते, विशेषरूपेणाभावात् तेषाम् — तथा प्रज्ञानव्यतिरेकेण स्वप्नजागरितयोः न कश्चिद्वस्तुविशेषो गृह्यते ; तस्मात् प्रज्ञानव्यतिरेकेण अभावो युक्तस्तेषाम् ॥கத2ம் புந꞉ இதா3நீம் இத3ம் ஸர்வமாத்மைவேதி க்3ரஹீதும் ஶக்யதே ? சிந்மாத்ராநுக3மாத்ஸர்வத்ர சித்ஸ்வரூபதைவேதி க3ம்யதே ; தத்ர த்3ருஷ்டாந்த உச்யதே — யத்ஸ்வரூபவ்யதிரேகேணாக்3ரஹணம் யஸ்ய, தஸ்ய ததா3த்மத்வமேவ லோகே த்3ருஷ்டம் ; ஸ யதா2 — ஸ இதி த்3ருஷ்டாந்த꞉ ; லோகே யதா2 து3ந்து3பே4꞉ பே4ர்யாதே3꞉, ஹந்யமாநஸ்ய தாட்3யமாநஸ்ய த3ண்டா3தி3நா, ந, பா3ஹ்யாந் ஶப்3தா3ந் ப3ஹிர்பூ4தாந் ஶப்3த3விஶேஷாந் து3ந்து3பி4ஶப்3த3ஸாமாந்யாந்நிஷ்க்ருஷ்டாந் து3ந்து3பி4ஶப்3த3விஶேஷாந் , ந ஶக்நுயாத் க்3ரஹணாய க்3ரஹீதும் ; து3ந்து3பே4ஸ்து க்3ரஹணேந, து3ந்து3பி4ஶப்3த3ஸாமாந்யவிஶேஷத்வேந, து3ந்து3பி4ஶப்3தா3 ஏதே இதி, ஶப்3த3விஶேஷா க்3ருஹீதா ப4வந்தி, து3ந்து3பி4ஶப்3த3ஸாமாந்யவ்யதிரேகேணாபா4வாத் தேஷாம் ; து3ந்து3ப்4யாகா4தஸ்ய வா, து3ந்து3பே4ராஹநநம் ஆகா4த꞉ — து3ந்து3ப்4யாகா4தவிஶிஷ்டஸ்ய ஶப்3த3ஸாமாந்யஸ்ய க்3ரஹணேந தத்3க3தா விஶேஷா க்3ருஹீதா ப4வந்தி, ந து த ஏவ நிர்பி4த்3ய க்3ரஹீதும் ஶக்யந்தே, விஶேஷரூபேணாபா4வாத் தேஷாம் — ததா2 ப்ரஜ்ஞாநவ்யதிரேகேண ஸ்வப்நஜாக3ரிதயோ꞉ ந கஶ்சித்3வஸ்துவிஶேஷோ க்3ருஹ்யதே ; தஸ்மாத் ப்ரஜ்ஞாநவ்யதிரேகேண அபா4வோ யுக்தஸ்தேஷாம் ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.