अवतरणिकाஅவதரணிகா · Śaṅkara leading into the śloka; the śloka follows.
संस्कृतम्
தமிழ்
ईदृशम् —ஈத்3ருஶம் —
இவ்வாறு
श्लोकः १३ஶ்லோக꞉ 13 / ४२42
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥ १३ ॥ஆஹுஸ்த்வாம்ருஷய꞉ ஸர்வே தே3வர்ஷிர்நாரத3ஸ்ததா2 ।
அஸிதோ தே3வலோ வ்யாஸ꞉ ஸ்வயம் சைவ ப்3ரவீஷி மே ॥ 13 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
आहुः कथयन्ति त्वाम् ऋषयः वसिष्ठादयः सर्वे देवर्षिः नारदः तथा । असितः देवलोऽपि एवमेवाह, व्यासश्च, स्वयं चैव त्वं च ब्रवीषि मे ॥ १३ ॥ஆஹு꞉ கத2யந்தி த்வாம் ருஷய꞉ வஸிஷ்டா2த3ய꞉ ஸர்வே தே3வர்ஷி꞉ நாரத3꞉ ததா2 । அஸித꞉ தே3வலோ(அ)பி ஏவமேவாஹ, வ்யாஸஶ்ச, ஸ்வயம் சைவ த்வம் ச ப்3ரவீஷி மே ॥ 13 ॥
தங்களை வசிஷ்டர் முதலிய எல்லா ரிஷிகளும் தங்களை வர் ணிக்கிறார்கள். தேவரிஷியான நாரதரும், அசிதரும், தேவலரும், வியாசரும் அவ்வாறேகூறுகிறார்கள். தாங்களும் அவ்வாறேஎன்னி டம் கூறுகிறீர்கள்.