श्लोकः ३६ஶ்லோக꞉ 36 / ४२42
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥ ३६ ॥த்3யூதம் ச2லயதாமஸ்மி தேஜஸ்தேஜஸ்விநாமஹம் ।
ஜயோ(அ)ஸ்மி வ்யவஸாயோ(அ)ஸ்மி ஸத்த்வம் ஸத்த்வவதாமஹம் ॥ 36 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
द्यूतम् अक्षदेवनादिलक्षणं छलयतां छलस्य कर्तॄणाम् अस्मि । तेजस्विनां तेजः अहम् । जयः अस्मि जेतॄणाम् , व्यवसायः अस्मि व्यवसायिनाम् , सत्त्वं सत्त्ववतां सात्त्विकानाम् अहम् ॥ ३६ ॥த்3யூதம் அக்ஷதே3வநாதி3லக்ஷணம் ச2லயதாம் ச2லஸ்ய கர்த்ரூணாம் அஸ்மி । தேஜஸ்விநாம் தேஜ꞉ அஹம் । ஜய꞉ அஸ்மி ஜேத்ரூணாம் , வ்யவஸாய꞉ அஸ்மி வ்யவஸாயிநாம் , ஸத்த்வம் ஸத்த்வவதாம் ஸாத்த்விகாநாம் அஹம் ॥ 36 ॥
வஞ்சனை செய்பவர்களுள் சூதாகவும் இருக்கிறேன். தேஜஸ் உள்ளவர்களிடம் உள்ள தேஜஸாகவும் நான் இருக்கிறேன். வெற்றி அடைபவர்களுள் வெற்றியாக இருக்கிறேன். முயற்சி செய்பவர்களி டம் உள்ள முயற்சியாக இருக்கிறேன். சாத்வீக புருஷர்களிடம் உள்ள சத்வ குணமாக இருக்கிறேன்.