श्लोकः १६ஶ்லோக꞉ 16 / ५५55
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वा सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥ १६ ॥அநேகபா3ஹூத3ரவக்த்ரநேத்ரம் பஶ்யாமி த்வா ஸர்வதோ(அ)நந்தரூபம் ।
நாந்தம் ந மத்4யம் ந புநஸ்தவாதி3ம் பஶ்யாமி விஶ்வேஶ்வர விஶ்வரூப ॥ 16 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम् अनेके बाहवः उदराणि वक्त्राणि नेत्राणि च यस्य तव सः त्वम् अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रः तम् अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम् । पश्यामि त्वा त्वां सर्वतः सर्वत्र अनन्तरूपम् अनन्तानि रूपाणि अस्य इति अनन्तरूपः तम् अनन्तरूपम् । न अन्तम् , अन्तः अवसानम् , न मध्यम् , मध्यं नाम द्वयोः कोट्योः अन्तरम् , न पुनः तव आदिम् — न देवस्य अन्तं पश्यामि, न मध्यं पश्यामि, न पुनः आदिं पश्यामि, हे विश्वेश्वर विश्वरूप ॥ १६ ॥அநேகபா3ஹூத3ரவக்த்ரநேத்ரம் அநேகே பா3ஹவ꞉ உத3ராணி வக்த்ராணி நேத்ராணி ச யஸ்ய தவ ஸ꞉ த்வம் அநேகபா3ஹூத3ரவக்த்ரநேத்ர꞉ தம் அநேகபா3ஹூத3ரவக்த்ரநேத்ரம் । பஶ்யாமி த்வா த்வாம் ஸர்வத꞉ ஸர்வத்ர அநந்தரூபம் அநந்தாநி ரூபாணி அஸ்ய இதி அநந்தரூப꞉ தம் அநந்தரூபம் । ந அந்தம் , அந்த꞉ அவஸாநம் , ந மத்4யம் , மத்4யம் நாம த்3வயோ꞉ கோட்யோ꞉ அந்தரம் , ந புந꞉ தவ ஆதி3ம் — ந தே3வஸ்ய அந்தம் பஶ்யாமி, ந மத்4யம் பஶ்யாமி, ந புந꞉ ஆதி3ம் பஶ்யாமி, ஹே விஶ்வேஶ்வர விஶ்வரூப ॥ 16 ॥
அநேக கைகள், வயிறு, முகம் மற்றும் கண்கள் இவைகளை உடையவராக பார்க்கிறேன். முடிவற்றரூபங்களை உடைய தங்களை அநந்த ரூபமாகவும், பார்க்கிறேன். ஹே விச்வேச்வரனே! ஹே விச்வ ரூபனே! தங்களுக்கு முடிவு என்பதையும் அவ்வாறே மத்தியம் என்ப தையும் என்றால் இரு பக்கங்களின் மத்தியத்தையும், ஆதியையும் தேவராகிய தங்களிடத்தில் நான் காணவில்லை.