श्लोकः २०ஶ்லோக꞉ 20 / ५५55
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमिदं तवोग्रं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ २० ॥த்3யாவாப்ருதி2வ்யோரித3மந்தரம் ஹி வ்யாப்தம் த்வயைகேந தி3ஶஶ்ச ஸர்வா꞉ ।
த்3ருஷ்ட்வாத்3பு4தம் ரூபமித3ம் தவோக்3ரம் லோகத்ரயம் ப்ரவ்யதி2தம் மஹாத்மந் ॥ 20 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
द्यावापृथिव्योः इदम् अन्तरं हि अन्तरिक्षं व्याप्तं त्वया एकेन विश्वरूपधरेण दिशश्च सर्वाः व्याप्ताः ।த்3யாவாப்ருதி2வ்யோ꞉ இத3ம் அந்தரம் ஹி அந்தரிக்ஷம் வ்யாப்தம் த்வயா ஏகேந விஶ்வரூபத4ரேண தி3ஶஶ்ச ஸர்வா꞉ வ்யாப்தா꞉ ।
दृष्ट्वा उपलभ्य अद्भुतं विस्मापकं रूपम् इदं तव उग्रं क्रूरं लोकानां त्रयं लोकत्रयं प्रव्यथितं भीतं प्रचलितं वा हे महात्मन् अक्षुद्रस्वभाव ॥ २० ॥த்3ருஷ்ட்வா உபலப்4ய அத்3பு4தம் விஸ்மாபகம் ரூபம் இத3ம் தவ உக்3ரம் க்ரூரம் லோகாநாம் த்ரயம் லோகத்ரயம் ப்ரவ்யதி2தம் பீ4தம் ப்ரசலிதம் வா ஹே மஹாத்மந் அக்ஷுத்3ரஸ்வபா4வ ॥ 20 ॥
விண் உலகிற்கும், இந்த பிருதிவி உலகத்திற்கும் இடையில் உள்ள இடமும் எல்லா திக்குகளும் ஆகிய எல்லாம் விச்வரூபராகிய தங்கள் ஒருவராலேயே வியாபிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹே மஹாத்மன்! என்றால் ஈனத்தன்மை அற்றவனே! தங்களு டைய ஆச்சரியத்தை உண்டாக்கக்கூடிய தங்களது கோரரூபமானது இந்த மூவுலகத்தையும் பயமுறச் செய்கிறது.