अवतरणिकाஅவதரணிகா · Śaṅkara leading into the śloka; the śloka follows.
संस्कृतम्
தமிழ்
कानि पुनः तानि —காநி புந꞉ தாநி —
மேலும் அவைகள் எவை?
श्लोकः ९ஶ்லோக꞉ 9 / २०20
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥ ९ ॥ஶ்ரோத்ரம் சக்ஷு꞉ ஸ்பர்ஶநம் ச ரஸநம் க்4ராணமேவ ச ।
அதி4ஷ்டா2ய மநஶ்சாயம் விஷயாநுபஸேவதே ॥ 9 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च त्वगिन्द्रियं रसनं घ्राणमेव च मनश्च षष्ठं प्रत्येकम् इन्द्रियेण सह, अधिष्ठाय देहस्थः विषयान् शब्दादीन् उपसेवते ॥ ९ ॥ஶ்ரோத்ரம் சக்ஷு꞉ ஸ்பர்ஶநம் ச த்வகி3ந்த்3ரியம் ரஸநம் க்4ராணமேவ ச மநஶ்ச ஷஷ்ட2ம் ப்ரத்யேகம் இந்த்3ரியேண ஸஹ, அதி4ஷ்டா2ய தே3ஹஸ்த2꞉ விஷயாந் ஶப்3தா3தீ3ந் உபஸேவதே ॥ 9 ॥
செவி, கண், ஸ்பர்சனம் செய்யும் தோல் இந்திரியம், ருசிக்கும் நாக்கு, மூக்கு, மனம் ஆகிய ஆறு இந்திரியங்களும் தேஹத்தில் இருந்துகொண்டு தன், தன் இந்திரியத்துடன் சேர்ந்து சப்தாதி விஷ யங்களைக் கிரஹிக்கிறது.