श्लोकः १९ஶ்லோக꞉ 19 / २४24
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥ १९ ॥தாநஹம் த்3விஷத꞉ க்ரூராந்ஸம்ஸாரேஷு நராத4மாந் ।
க்ஷிபாம்யஜஸ்ரமஶுபா4நாஸுரீஷ்வேவ யோநிஷு ॥ 19 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
तान् अहं सन्मार्गप्रतिपक्षभूतान् साधुद्वेषिणः द्विषतश्च मां क्रूरान् संसारेषु एव अनेकनरकसंसरणमार्गेषु नराधमान् अधर्मदोषवत्त्वात् क्षिपामि प्रक्षिपामि अजस्रं सन्ततम् अशुभान् अशुभकर्मकारिणः आसुरीष्वेव क्रूरकर्मप्रायासु व्याघ्रसिंहादियोनिषु ‘क्षिपामि’ इत्यनेन सम्बन्धः ॥ १९ ॥தாந் அஹம் ஸந்மார்க3ப்ரதிபக்ஷபூ4தாந் ஸாது4த்3வேஷிண꞉ த்3விஷதஶ்ச மாம் க்ரூராந் ஸம்ஸாரேஷு ஏவ அநேகநரகஸம்ஸரணமார்கே3ஷு நராத4மாந் அத4ர்மதோ3ஷவத்த்வாத் க்ஷிபாமி ப்ரக்ஷிபாமி அஜஸ்ரம் ஸந்ததம் அஶுபா4ந் அஶுப4கர்மகாரிண꞉ ஆஸுரீஷ்வேவ க்ரூரகர்மப்ராயாஸு வ்யாக்4ரஸிம்ஹாதி3யோநிஷு ‘க்ஷிபாமி’ இத்யநேந ஸம்ப3ந்த4꞉ ॥ 19 ॥
நான் சாதுக்களிடத்தில் துவேஷமுள்ள சன்மார்க்கத்தில் பிர விர்த்திக்காத மனிதர்களில் கீழான அவர்கள் எல்லோரையும் நரக மாகிய சம்சார மார்க்கத்தில் அதர்மதோஷமுடையவர்களாய் இருப்பதால் அதாவது க்ரூர கர்மங்கள் செய்யும் புலி, சிங்கம் முத லிய யோனிகளில் எப்பொழுதும் சுழலச்செய்வேன். (தள்ளுவேன்) என்ற பதத்திற்கு(யோனிகளில்)என்ற பதத்துடன் சம்பந்தமுள்ளது.