श्लोकः ९ஶ்லோக꞉ 9 / २४24
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥ ९ ॥ஏதாம் த்3ருஷ்டிமவஷ்டப்4ய நஷ்டாத்மாநோ(அ)ல்பபு3த்3த4ய꞉ ।
ப்ரப4வந்த்யுக்3ரகர்மாண꞉ க்ஷயாய ஜக3தோ(அ)ஹிதா꞉ ॥ 9 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
एतां दृष्टिम् अवष्टभ्य आश्रित्य नष्टात्मानः नष्टस्वभावाः विभ्रष्टपरलोकसाधनाः अल्पबुद्धयः विषयविषया अल्पैव बुद्धिः येषां ते अल्पबुद्धयः प्रभवन्ति उद्भवन्ति उग्रकर्माणः क्रूरकर्माणः हिंसात्मकाः । क्षयाय जगतः प्रभवन्ति इति सम्बन्धः । जगतः अहिताः, शत्रवः इत्यर्थः ॥ ९ ॥ஏதாம் த்3ருஷ்டிம் அவஷ்டப்4ய ஆஶ்ரித்ய நஷ்டாத்மாந꞉ நஷ்டஸ்வபா4வா꞉ விப்4ரஷ்டபரலோகஸாத4நா꞉ அல்பபு3த்3த4ய꞉ விஷயவிஷயா அல்பைவ பு3த்3தி4꞉ யேஷாம் தே அல்பபு3த்3த4ய꞉ ப்ரப4வந்தி உத்3ப4வந்தி உக்3ரகர்மாண꞉ க்ரூரகர்மாண꞉ ஹிம்ஸாத்மகா꞉ । க்ஷயாய ஜக3த꞉ ப்ரப4வந்தி இதி ஸம்ப3ந்த4꞉ । ஜக3த꞉ அஹிதா꞉, ஶத்ரவ꞉ இத்யர்த2꞉ ॥ 9 ॥
இந்த திருஷ்டியை அவலம்பித்தவர்கள் தன்னிலையிலிருந்து நழுவியர்கள் (நஷ்ட்ட ஸ்வபாவம் உடையவர்கள்) பரலோகத்திற் கான சாதனைகளை கைவிட்டவர்கள். அல்பமான போக விஷயங்களில் புத்தியை செலுத்தும் அல்ப புத்தி உடையவர்கள். உலகத்தை அழிக்கும் ஹிம்சையுடன் கூடிய குரூர கர்மங்களில் ஈடுபடுவார்கள் என்பது சம்பந்தப்படுத்த வேண்டும். அவர்கள் உலகத்தின் (ஜகத்தின்) சத்ருக்கள் என்பது பொருள்.