श्लोकः १९ஶ்லோக꞉ 19 / २८28
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १९ ॥மூட4க்3ராஹேணாத்மநோ யத்பீட3யா க்ரியதே தப꞉ ।
பரஸ்யோத்ஸாத3நார்த2ம் வா தத்தாமஸமுதா3ஹ்ருதம் ॥ 19 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
मूढग्राहेण अविवेकनिश्चयेन आत्मनः पीडया यत् क्रियते तपः परस्य उत्सादनार्थं विनाशार्थं वा, तत् तामसं तपः उदाहृतम् ॥ १९ ॥மூட4க்3ராஹேண அவிவேகநிஶ்சயேந ஆத்மந꞉ பீட3யா யத் க்ரியதே தப꞉ பரஸ்ய உத்ஸாத3நார்த2ம் விநாஶார்த2ம் வா, தத் தாமஸம் தப꞉ உதா3ஹ்ருதம் ॥ 19 ॥
அவிவேகமான நிச்சயத்தால் தன்னை துன்புறுத்திக்கொண்டு செய்யப்படுகின்றதவமும், மற்றவர்களை நாசம் செய்வதற்காக செய்யும் தவமும் தாமஸ தவம் என்று கூறப்படுகிறது.