श्लोकः २१ஶ்லோக꞉ 21 / २८28
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः ।
दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ॥ २१ ॥யத்து ப்ரத்யுபகாரார்த2ம் ப2லமுத்3தி3ஶ்ய வா புந꞉ ।
தீ3யதே ச பரிக்லிஷ்டம் தத்3தா3நம் ராஜஸம் ஸ்ம்ருதம் ॥ 21 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
यत्तु दानं प्रत्युपकारार्थं काले तु अयं मां प्रत्युपकरिष्यति इत्येवमर्थम् , फलं वा अस्य दानस्य मे भविष्यति अदृष्टम् इति, तत् उद्दिश्य पुनः दीयते च परिक्लिष्टं खेदसंयुक्तम् , तत् दानं राजसं स्मृतम् ॥ २१ ॥யத்து தா3நம் ப்ரத்யுபகாரார்த2ம் காலே து அயம் மாம் ப்ரத்யுபகரிஷ்யதி இத்யேவமர்த2ம் , ப2லம் வா அஸ்ய தா3நஸ்ய மே ப4விஷ்யதி அத்3ருஷ்டம் இதி, தத் உத்3தி3ஶ்ய புந꞉ தீ3யதே ச பரிக்லிஷ்டம் கே2த3ஸம்யுக்தம் , தத் தா3நம் ராஜஸம் ஸ்ம்ருதம் ॥ 21 ॥
எனக்கு பிரதி உபகாரம் செய்வான் என்று செய்யும் தானமும் எனக்கு இந்த தானத்தினால் அதிக நஷ்ட்ட பலம் கிடைக்கும் என்று மனவர்த்தத்துடன் செய்யப்படும் தானமும் ராஜசம் எனப்படுகிறது.