श्लोकः २२ஶ்லோக꞉ 22 / २८28
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥ २२ ॥அதே3ஶகாலே யத்3தா3நமபாத்ரேப்4யஶ்ச தீ3யதே ।
அஸத்க்ருதமவஜ்ஞாதம் தத்தாமஸமுதா3ஹ்ருதம் ॥ 22 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
अदेशकाले अदेशे अपुण्यदेशे म्लेच्छाशुच्यादिसङ्कीर्णे अकाले पुण्यहेतुत्वेन अप्रख्याते सङ्क्रान्त्यादिविशेषरहिते अपात्रेभ्यश्च मूर्खतस्करादिभ्यः, देशादिसम्पत्तौ वा असत्कृतं प्रियवचनपादप्रक्षालनपूजादिरहितम् अवज्ञातं पात्रपरिभवयुक्तं च यत् दानम् , तत् तामसम् उदाहृतम् ॥ २२ ॥அதே3ஶகாலே அதே3ஶே அபுண்யதே3ஶே ம்லேச்சா2ஶுச்யாதி3ஸங்கீர்ணே அகாலே புண்யஹேதுத்வேந அப்ரக்2யாதே ஸங்க்ராந்த்யாதி3விஶேஷரஹிதே அபாத்ரேப்4யஶ்ச மூர்க2தஸ்கராதி3ப்4ய꞉, தே3ஶாதி3ஸம்பத்தௌ வா அஸத்க்ருதம் ப்ரியவசநபாத3ப்ரக்ஷாலநபூஜாதி3ரஹிதம் அவஜ்ஞாதம் பாத்ரபரிப4வயுக்தம் ச யத் தா3நம் , தத் தாமஸம் உதா3ஹ்ருதம் ॥ 22 ॥
மிலேச்சர்கள் முதலியோரால் கூடிய பாபமயமான சுத்த மற்ற தேசத்தில், அவ்வாறேபுண்யத்திற்கு ஏதுவான சங்க்ராந்தி முதலிய விசேஷமற்றகாலத்தில், அவ்வாறேமூர்க்கர்கள், திருடர்கள் முதலிய யோக்கியம் அற்றவர்களிடத்தில் அவ் வாறே பிரியமான வாக்கு, பாதத்தைக் கழுவுதல் முதலியவைகள் அற்ற யோக்கியமானவரை அவமானப்படுத்தி செய்யப்படும் தானம் தாமச தானம் எனப்படும்.