श्लोकः ९ஶ்லோக꞉ 9 / २८28
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥ ९ ॥கட்வம்லலவணாத்யுஷ்ணதீக்ஷ்ணரூக்ஷவிதா3ஹிந꞉ ।
ஆஹாரா ராஜஸஸ்யேஷ்டா து3꞉க2ஶோகாமயப்ரதா3꞉ ॥ 9 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः इत्यत्र अतिशब्दः कट्वादिषु सर्वत्र योज्यः, अतिकटुः अतितीक्ष्णः इत्येवम् । कटुश्च अम्लश्च लवणश्च अत्युष्णश्च तीक्ष्णश्च रूक्षश्च विदाही च ते आहाराः राजसस्य इष्टाः, दुःखशोकामयप्रदाः दुःखं च शोकं च आमयं च प्रयच्छन्तीति दुःखशोकामयप्रदाः ॥ ९ ॥கட்வம்லலவணாத்யுஷ்ணதீக்ஷ்ணரூக்ஷவிதா3ஹிந꞉ இத்யத்ர அதிஶப்3த3꞉ கட்வாதி3ஷு ஸர்வத்ர யோஜ்ய꞉, அதிகடு꞉ அதிதீக்ஷ்ண꞉ இத்யேவம் । கடுஶ்ச அம்லஶ்ச லவணஶ்ச அத்யுஷ்ணஶ்ச தீக்ஷ்ணஶ்ச ரூக்ஷஶ்ச விதா3ஹீ ச தே ஆஹாரா꞉ ராஜஸஸ்ய இஷ்டா꞉, து3꞉க2ஶோகாமயப்ரதா3꞉ து3꞉க2ம் ச ஶோகம் ச ஆமயம் ச ப்ரயச்ச2ந்தீதி து3꞉க2ஶோகாமயப்ரதா3꞉ ॥ 9 ॥
கசப்பாய் உள்ளதும், புளிப்பாய் உள்ளதும், உப்பாய் உள்ளதும் மிகச்சூடாய் உள்ளதும், மிகவும் காரமாய் உள்ளதும் மேலும் வறட்சியாகவும் உஷ்ணத்தை அளிப்பதாயும் வருத்தம், கவலை, வியாதி இவைகளை உண்டாக்குவதாயும் உள்ள ஆஹாரம் ராஜசனுக்குப் பிரியமானது.