श्लोकः ३०ஶ்லோக꞉ 30 / ३०30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥ ३० ॥ஸாதி4பூ4தாதி4தை3வம் மாம் ஸாதி4யஜ்ஞம் ச யே விது3꞉ ।
ப்ரயாணகாலே(அ)பி ச மாம் தே விது3ர்யுக்தசேதஸ꞉ ॥ 30 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
साधिभूताधिदैवम् अधिभूतं च अधिदैवं च अधिभूताधिदैवम् , सह अधिभूताधिदैवेन वर्तते इति साधिभूताधिदैवं च मां ये विदुः, साधियज्ञं च सह अधियज्ञेन साधियज्ञं ये विदुः, प्रयाणकाले मरणकाले अपि च मां ते विदुः युक्तचेतसः समाहितचित्ता इति ॥ ३० ॥ஸாதி4பூ4தாதி4தை3வம் அதி4பூ4தம் ச அதி4தை3வம் ச அதி4பூ4தாதி4தை3வம் , ஸஹ அதி4பூ4தாதி4தை3வேந வர்ததே இதி ஸாதி4பூ4தாதி4தை3வம் ச மாம் யே விது3꞉, ஸாதி4யஜ்ஞம் ச ஸஹ அதி4யஜ்ஞேந ஸாதி4யஜ்ஞம் யே விது3꞉, ப்ரயாணகாலே மரணகாலே அபி ச மாம் தே விது3꞉ யுக்தசேதஸ꞉ ஸமாஹிதசித்தா இதி ॥ 30 ॥
இவ்வாறு எவர்கள் பரமேச்வரனான என்னை, அதிபூதம், அதி தெய்வம் அவ்வாறே அதியக்ஞம் இவைகளுடன் கூடியவனாக அறிகிறார்களோ அவர்கள் ஒருநிலைப்படுத்தப்பட்ட சித்தமுடையவர்க ளாகி மரணகாலத்தில் என்னை அறிகிறார்கள்.
ஓம் தத்ஸதிதி ஸ்ரீமத்பகவத்கீதாஸூ உபநிஷத்ஸு ப்ரஹ்மவித் யாயாம் யோகசாஸ்த்ரே ஸ்ரீக்ருஷ்ணார்ஜுன ஸம்வாதே க்ஞானவிக் ஞானயோகோ நாம சப்தமோத்யாய:
ஓம் தத்ஸதிதி ஸ்ரீமத்பகவத்கீதாஸூ உபநிஷத்ஸு ப்ரஹ்மவித் யாயாம் யோகசாஸ்த்ரே ஸ்ரீக்ருஷ்ணார்ஜுன ஸம்வாதே க்ஞானவிக் ஞானயோகோ நாம சப்தமோத்யாய: