(அனுவாதம்) தனக்கு ஸ்வதந்திரம் இருப்பது உண்மையே. அப்படி இருந்த போதிலும் சிரேயஸூம், ப்ரேயஸூம், சாதனத்தாலும் பலத்தாலும் மந்த புத்தி உள்ளவர்கள், நல்ல விவேகம் இல்லாமல் இருக்கும் பொழுது மயக்கமடைந்தவன் போல் மனிதன் இந்த ப்ரேயஸ்ஸை மேற்கொள்கிறன். ஆகையால் ஹம்சம் தண்ணீரையும், பாலையும் பிரிப்பது போல் அவ்விரு ச்ரேயஸ், ப்ரேயஸ் ஆகிய பதார்த்தங்களை நன்றாக மனதில் ஆலோசித்து பரீக்ஷித்து எது மேலானது, கீழானது என்று தீரன் தனியாகப் பிரித்து அறிகிறான். அவ்வாறு ஆலோசித்து ப்ரேயஸ்ஸைக் காட்டிலும் சிரேயஸ் மேலானது என்று அறிந்து அதை மேற்கொள்கிறான். அந்த தீரன் யார் எனில்? அவனே புத்திமான் எனப்படுகிறான்.