अद्वैतभारती
ग्रन्थाः
परिचयः
अन्वेषणम्
लिपिः
देवनागरी
தமிழ்
अनुवादः
தமிழ்
केवलं संस्कृतम् · Sanskrit only
तुलना
— only தமிழ்
‹
काठकोपनिषद्भाष्यम्
காட
2
கோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
२
2
›
प्रथमोऽध्यायः
ப்ரத
2
மோ(அ)த்
4
யாய꞉
१
1
प्रथमा वल्ली
ப்ரத
2
மா வல்லீ
29
१
1
उशन्ह वै वाजश्रवसः सर्ववेदसं ददौ । तस्य ह नचिकेता नाम पुत्र आस
॥ १ ॥
உஶந்ஹ வை வாஜஶ்ரவஸ꞉ ஸர்வவேத
3
ஸம் த
3
தௌ
3
। தஸ்ய ஹ நசிகேதா நாம புத்ர ஆஸ
॥ 1 ॥
२
2
तꣳ ह कुमारꣳ सन्तं दक्षिणासु नीयमानासु श्रद्धाविवेश सोऽमन्यत
॥ २ ॥
தꣳ ஹ குமாரꣳ ஸந்தம் த
3
க்ஷிணாஸு நீயமாநாஸு ஶ்ரத்
3
தா
4
விவேஶ ஸோ(அ)மந்யத
॥ 2 ॥
३
3
पीतोदका जग्धतृणादुग्धदोहा निरिन्द्रियाः ।
பீதோத
3
கா ஜக்
3
த
4
த்ருணாது
3
க்
3
த
4
தோ
3
ஹா நிரிந்த்
3
ரியா꞉ ।
४
4
स होवाच पितरं तत कस्मै मां दास्यसीति द्वितीयं तृतीयं तं होवाच मृत्यवे त्वा ददामीति
॥ ४ ॥
ஸ ஹோவாச பிதரம் தத கஸ்மை மாம் தா
3
ஸ்யஸீதி த்
3
விதீயம் த்ருதீயம் தம் ஹோவாச ம்ருத்யவே த்வா த
3
தா
3
மீதி
॥ 4 ॥
५
5
बहूनामेमि प्रथमो बहूनामेमि मध्यमः ।
ப
3
ஹூநாமேமி ப்ரத
2
மோ ப
3
ஹூநாமேமி மத்
4
யம꞉ ।
६
6
अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथा परे ।
அநுபஶ்ய யதா
2
பூர்வே ப்ரதிபஶ்ய ததா
2
பரே ।
७
7
वैश्वानरः प्रविशति अतिथिर्ब्राह्मणो गृहान् ।
வைஶ்வாநர꞉ ப்ரவிஶதி அதிதி
2
ர்ப்
3
ராஹ்மணோ க்
3
ருஹாந் ।
८
8
आशाप्रतीक्षे सङ्गतं सूनृतां च इष्टापूर्ते पुत्रपशूंश्च सर्वान् ।
ஆஶாப்ரதீக்ஷே ஸங்க
3
தம் ஸூந்ருதாம் ச இஷ்டாபூர்தே புத்ரபஶூம்ஶ்ச ஸர்வாந் ।
९
9
तिस्रो रात्रीर्यदवात्सीर्गृहे मे अनश्नन्ब्रह्मन्नतिथिर्नमस्यः ।
திஸ்ரோ ராத்ரீர்யத
3
வாத்ஸீர்க்
3
ருஹே மே அநஶ்நந்ப்
3
ரஹ்மந்நதிதி
2
ர்நமஸ்ய꞉ ।
१०
10
शान्तसङ्कल्पः सुमना यथा स्याद्वीतमन्युर्गौतमो माभिमृत्यो ।
ஶாந்தஸங்கல்ப꞉ ஸுமநா யதா
2
ஸ்யாத்
3
வீதமந்யுர்கௌ
3
தமோ மாபி
4
ம்ருத்யோ ।
११
11
यथा पुरस्ताद्भविता प्रतीत औद्दालकिरारुणिर्मत्प्रसृष्टः ।
யதா
2
புரஸ்தாத்
3
ப
4
விதா ப்ரதீத ஔத்
3
தா
3
லகிராருணிர்மத்ப்ரஸ்ருஷ்ட꞉ ।
१२
12
स्वर्गे लोके न भयं किञ्चनास्ति न तत्र त्वं न जरया बिभेति ।
ஸ்வர்கே
3
லோகே ந ப
4
யம் கிஞ்சநாஸ்தி ந தத்ர த்வம் ந ஜரயா பி
3
பே
4
தி ।
१३
13
स त्वमग्निं स्वर्ग्यमध्येषि मृत्यो प्रब्रूहि तं श्रद्दधानाय मह्यम् ।
ஸ த்வமக்
3
நிம் ஸ்வர்க்
3
யமத்
4
யேஷி ம்ருத்யோ ப்ரப்
3
ரூஹி தம் ஶ்ரத்
3
த
3
தா
4
நாய மஹ்யம் ।
१४
14
प्र ते ब्रवीमि तदु मे निबोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन् ।
ப்ர தே ப்
3
ரவீமி தது
3
மே நிபோ
3
த
4
ஸ்வர்க்
3
யமக்
3
நிம் நசிகேத꞉ ப்ரஜாநந் ।
१५
15
लोकादिमग्निं तमुवाच तस्मै या इष्टका यावतीर्वा यथा वा ।
லோகாதி
3
மக்
3
நிம் தமுவாச தஸ்மை யா இஷ்டகா யாவதீர்வா யதா
2
வா ।
१६
16
तमब्रवीत्प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः ।
தமப்
3
ரவீத்ப்ரீயமாணோ மஹாத்மா வரம் தவேஹாத்
3
ய த
3
தா
3
மி பூ
4
ய꞉ ।
१७
17
त्रिणाचिकेतस्त्रिभिरेत्य सन्धिं त्रिकर्मकृत्तरति जन्ममृत्यू ।
த்ரிணாசிகேதஸ்த்ரிபி
4
ரேத்ய ஸந்தி
4
ம் த்ரிகர்மக்ருத்தரதி ஜந்மம்ருத்யூ ।
१८
18
त्रिणाचिकेतस्त्रयमेतद्विदित्वा य एवं विद्वांश्चिनुते नाचिकेतम् ।
த்ரிணாசிகேதஸ்த்ரயமேதத்
3
விதி
3
த்வா ய ஏவம் வித்
3
வாம்ஶ்சிநுதே நாசிகேதம் ।
१९
19
एष तेऽग्निर्नचिकेतः स्वर्ग्यो यमवृणीथा द्वितीयेन वरेण ।
ஏஷ தே(அ)க்
3
நிர்நசிகேத꞉ ஸ்வர்க்
3
யோ யமவ்ருணீதா
2
த்
3
விதீயேந வரேண ।
२०
20
येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्ये अस्तीत्येके नायमस्तीति चैके ।
யேயம் ப்ரேதே விசிகித்ஸா மநுஷ்யே அஸ்தீத்யேகே நாயமஸ்தீதி சைகே ।
२१
21
देवैरत्रापि विचिकित्सितं पुरा न हि सुविज्ञेयमणुरेष धर्मः ।
தே
3
வைரத்ராபி விசிகித்ஸிதம் புரா ந ஹி ஸுவிஜ்ஞேயமணுரேஷ த
4
ர்ம꞉ ।
२२
22
देवैरत्रापि विचिकित्सितं किल त्वं च मृत्यो यन्न सुज्ञेयमात्थ ।
தே
3
வைரத்ராபி விசிகித்ஸிதம் கில த்வம் ச ம்ருத்யோ யந்ந ஸுஜ்ஞேயமாத்த
2
।
२३
23
शतायुषः पुत्रपौत्रान्वृणीष्व बहून्पशून्हस्तिहिरण्यमश्वान् ।
ஶதாயுஷ꞉ புத்ரபௌத்ராந்வ்ருணீஷ்வ ப
3
ஹூந்பஶூந்ஹஸ்திஹிரண்யமஶ்வாந் ।
२४
24
एतत्तुल्यं यदि मन्यसे वरं वृणीष्व वित्तं चिरजीविकां च ।
ஏதத்துல்யம் யதி
3
மந்யஸே வரம் வ்ருணீஷ்வ வித்தம் சிரஜீவிகாம் ச ।
२५
25
ये ये कामा दुर्लभा मर्त्यलोके सर्वान्कामांश्छन्दतः प्रार्थयस्व ।
யே யே காமா து
3
ர்லபா
4
மர்த்யலோகே ஸர்வாந்காமாம்ஶ்ச
2
ந்த
3
த꞉ ப்ரார்த
2
யஸ்வ ।
२६
26
श्वोभावा मर्त्यस्य यदन्तकैतत्सर्वेन्द्रियाणां जरयन्ति तेजः ।
ஶ்வோபா
4
வா மர்த்யஸ்ய யத
3
ந்தகைதத்ஸர்வேந்த்
3
ரியாணாம் ஜரயந்தி தேஜ꞉ ।
२७
27
न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यो लप्स्यामहे वित्तमद्राक्ष्म चेत्त्वा ।
ந வித்தேந தர்பணீயோ மநுஷ்யோ லப்ஸ்யாமஹே வித்தமத்
3
ராக்ஷ்ம சேத்த்வா ।
२८
28
अजीर्यताममृतानामुपेत्य जीर्यन्मर्त्यः क्वधःस्थः प्रजानन् ।
அஜீர்யதாமம்ருதாநாமுபேத்ய ஜீர்யந்மர்த்ய꞉ க்வத
4
꞉ஸ்த
2
꞉ ப்ரஜாநந் ।
२९
29
यस्मिन्निदं विचिकित्सन्ति मृत्यो यत्साम्पराये महति ब्रूहि नस्तत् ।
யஸ்மிந்நித
3
ம் விசிகித்ஸந்தி ம்ருத்யோ யத்ஸாம்பராயே மஹதி ப்
3
ரூஹி நஸ்தத் ।
२
2
द्वितीया वल्ली
த்
3
விதீயா வல்லீ
25
१
1
अन्यच्छ्रेयोऽन्यदुतैव प्रेयस्ते उभे नानार्थे पुरुषं सिनीतः ।
அந்யச்ச்
2
ரேயோ(அ)ந்யது
3
தைவ ப்ரேயஸ்தே உபே
4
நாநார்தே
2
புருஷம் ஸிநீத꞉ ।
२
2
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतस्तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः ।
ஶ்ரேயஶ்ச ப்ரேயஶ்ச மநுஷ்யமேதஸ்தௌ ஸம்பரீத்ய விவிநக்தி தீ
4
ர꞉ ।
३
3
स त्वं प्रियान्प्रियरूपांश्च कामानभिध्यायन्नचिकेतोऽत्यस्राक्षीः ।
ஸ த்வம் ப்ரியாந்ப்ரியரூபாம்ஶ்ச காமாநபி
4
த்
4
யாயந்நசிகேதோ(அ)த்யஸ்ராக்ஷீ꞉ ।
४
4
दूरमेते विपरीते विषूची अविद्या या च विद्येति ज्ञाता ।
தூ
3
ரமேதே விபரீதே விஷூசீ அவித்
3
யா யா ச வித்
3
யேதி ஜ்ஞாதா ।
५
5
अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितंमन्यमानाः ।
அவித்
3
யாயாமந்தரே வர்தமாநா꞉ ஸ்வயம் தீ
4
ரா꞉ பண்டி
3
தம்மந்யமாநா꞉ ।
६
6
न साम्परायः प्रतिभाति बालं प्रमाद्यन्तं वित्तमोहेन मूढम् ।
ந ஸாம்பராய꞉ ப்ரதிபா
4
தி பா
3
லம் ப்ரமாத்
3
யந்தம் வித்தமோஹேந மூட
4
ம் ।
७
7
श्रवणायापि बहुभिर्यो न लभ्यः शृण्वन्तोऽपि बहवो यं न विद्युः ।
ஶ்ரவணாயாபி ப
3
ஹுபி
4
ர்யோ ந லப்
4
ய꞉ ஶ்ருண்வந்தோ(அ)பி ப
3
ஹவோ யம் ந வித்
3
யு꞉ ।
८
8
न नरेणावरेण प्रोक्त एष सुविज्ञेयो बहुधा चिन्त्यमानः ।
ந நரேணாவரேண ப்ரோக்த ஏஷ ஸுவிஜ்ஞேயோ ப
3
ஹுதா
4
சிந்த்யமாந꞉ ।
९
9
नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ ।
நைஷா தர்கேண மதிராபநேயா ப்ரோக்தாந்யேநைவ ஸுஜ்ஞாநாய ப்ரேஷ்ட
2
।
१०
10
जानाम्यहं शेवधिरित्यनित्यं न ह्यध्रुवैः प्राप्यते हि ध्रुवं तत् ।
ஜாநாம்யஹம் ஶேவதி
4
ரித்யநித்யம் ந ஹ்யத்
4
ருவை꞉ ப்ராப்யதே ஹி த்
4
ருவம் தத் ।
११
11
कामस्याप्तिं जगतः प्रतिष्ठां क्रतोरनन्त्यमभयस्य पारम् ।
காமஸ்யாப்திம் ஜக
3
த꞉ ப்ரதிஷ்டா
2
ம் க்ரதோரநந்த்யமப
4
யஸ்ய பாரம் ।
१२
12
तं दुर्दर्शं गूढमनुप्रविष्टं गुहाहितं गह्वरेष्ठं पुराणम् ।
தம் து
3
ர்த
3
ர்ஶம் கூ
3
ட
4
மநுப்ரவிஷ்டம் கு
3
ஹாஹிதம் க
3
ஹ்வரேஷ்ட
2
ம் புராணம் ।
१३
13
एतच्छ्रुत्वा सम्परिगृह्य मर्त्यः प्रवृह्य धर्म्यमणुमेतमाप्य ।
ஏதச்ச்
2
ருத்வா ஸம்பரிக்
3
ருஹ்ய மர்த்ய꞉ ப்ரவ்ருஹ்ய த
4
ர்ம்யமணுமேதமாப்ய ।
१४
14
अन्यत्र धर्मादन्यत्राधर्मादन्यत्रास्मात्कृताकृतात् ।
அந்யத்ர த
4
ர்மாத
3
ந்யத்ராத
4
ர்மாத
3
ந்யத்ராஸ்மாத்க்ருதாக்ருதாத் ।
१५
15
सर्वे वेदा यत्पदमामनन्ति तपांसि सर्वाणि च यद्वदन्ति ।
ஸர்வே வேதா
3
யத்பத
3
மாமநந்தி தபாம்ஸி ஸர்வாணி ச யத்
3
வத
3
ந்தி ।
१६
16
एतद्ध्येवाक्षरं ब्रह्म एतद्ध्येवाक्षरं परम् ।
ஏதத்
3
த்
4
யேவாக்ஷரம் ப்
3
ரஹ்ம ஏதத்
3
த்
4
யேவாக்ஷரம் பரம் ।
१७
17
एतदालम्बनं श्रेष्ठमेतदालम्बनं परम् ।
ஏததா
3
லம்ப
3
நம் ஶ்ரேஷ்ட
2
மேததா
3
லம்ப
3
நம் பரம் ।
१८
18
न जायते म्रियते वा विपश्चिन्नायं कुतश्चिन्न बभूव कश्चित् ।
ந ஜாயதே ம்ரியதே வா விபஶ்சிந்நாயம் குதஶ்சிந்ந ப
3
பூ
4
வ கஶ்சித் ।
१९
19
हन्ता चेन्मन्यते हन्तुं हतश्चेन्मन्यते हतम् ।
ஹந்தா சேந்மந்யதே ஹந்தும் ஹதஶ்சேந்மந்யதே ஹதம் ।
२०
20
अणोरणीयान्महतो महीयानात्मास्य जन्तोर्निहितो गुहायाम् ।
அணோரணீயாந்மஹதோ மஹீயாநாத்மாஸ்ய ஜந்தோர்நிஹிதோ கு
3
ஹாயாம் ।
२१
21
आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः ।
ஆஸீநோ தூ
3
ரம் வ்ரஜதி ஶயாநோ யாதி ஸர்வத꞉ ।
२२
22
अशरीरं शरीरेषु अनवस्थेष्ववस्थितम् ।
அஶரீரம் ஶரீரேஷு அநவஸ்தே
2
ஷ்வவஸ்தி
2
தம் ।
२३
23
नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन ।
நாயமாத்மா ப்ரவசநேந லப்
4
யோ ந மேத
4
யா ந ப
3
ஹுநா ஶ்ருதேந ।
२४
24
नाविरतो दुश्चरितान्नाशान्तो नासमाहितः ।
நாவிரதோ து
3
ஶ்சரிதாந்நாஶாந்தோ நாஸமாஹித꞉ ।
२५
25
यस्य ब्रह्म च क्षत्रं च उभे भवत ओदनः ।
யஸ்ய ப்
3
ரஹ்ம ச க்ஷத்ரம் ச உபே
4
ப
4
வத ஓத
3
ந꞉ ।
३
3
तृतीया वल्ली
த்ருதீயா வல்லீ
17
१
1
ऋतं पिबन्तौ सुकृतस्य लोके गुहां प्रविष्टौ परमे परार्धे ।
ருதம் பிப
3
ந்தௌ ஸுக்ருதஸ்ய லோகே கு
3
ஹாம் ப்ரவிஷ்டௌ பரமே பரார்தே
4
।
२
2
यः सेतुरीजानानामक्षरं ब्रह्म यत्परम् ।
ய꞉ ஸேதுரீஜாநாநாமக்ஷரம் ப்
3
ரஹ்ம யத்பரம் ।
३
3
आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु ।
ஆத்மாநம் ரதி
2
நம் வித்
3
தி
4
ஶரீரம் ரத
2
மேவ து ।
४
4
इन्द्रियाणि हयानाहुर्विषयांस्तेषु गोचरान् ।
இந்த்
3
ரியாணி ஹயாநாஹுர்விஷயாம்ஸ்தேஷு கோ
3
சராந் ।
५
5
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्ययुक्तेन मनसा सदा ।
யஸ்த்வவிஜ்ஞாநவாந்ப
4
வத்யயுக்தேந மநஸா ஸதா
3
।
६
6
यस्तु विज्ञानवान्भवति युक्तेन मनसा सदा ।
யஸ்து விஜ்ஞாநவாந்ப
4
வதி யுக்தேந மநஸா ஸதா
3
।
७
7
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्यमनस्कः सदाशुचिः ।
யஸ்த்வவிஜ்ஞாநவாந்ப
4
வத்யமநஸ்க꞉ ஸதா
3
ஶுசி꞉ ।
८
8
यस्तु विज्ञानवान्भवति समनस्कः सदा शुचिः ।
யஸ்து விஜ்ஞாநவாந்ப
4
வதி ஸமநஸ்க꞉ ஸதா
3
ஶுசி꞉ ।
९
9
विज्ञानसारथिर्यस्तु मनःप्रग्रहवान्नरः ।
விஜ்ஞாநஸாரதி
2
ர்யஸ்து மந꞉ப்ரக்
3
ரஹவாந்நர꞉ ।
१०
10
इन्द्रियेभ्यः परा ह्यर्था अर्थेभ्यश्च परं मनः ।
இந்த்
3
ரியேப்
4
ய꞉ பரா ஹ்யர்தா
2
அர்தே
2
ப்
4
யஶ்ச பரம் மந꞉ ।
११
11
महतः परमव्यक्तमव्यक्तात्पुरुषः परः ।
மஹத꞉ பரமவ்யக்தமவ்யக்தாத்புருஷ꞉ பர꞉ ।
१२
12
एष सर्वेषु भूतेषु गूढोऽत्मा न प्रकाशते ।
ஏஷ ஸர்வேஷு பூ
4
தேஷு கூ
3
டோ
4
(அ)த்மா ந ப்ரகாஶதே ।
१३
13
यच्छेद्वाङ्मनसी प्राज्ञस्तद्यच्छेज्ज्ञान आत्मनि ।
யச்சே
2
த்
3
வாங்மநஸீ ப்ராஜ்ஞஸ்தத்
3
யச்சே
2
ஜ்ஜ்ஞாந ஆத்மநி ।
१४
14
उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत ।
உத்திஷ்ட
2
த ஜாக்
3
ரத ப்ராப்ய வராந்நிபோ
3
த
4
த ।
१५
15
अशब्दमस्पर्शमरूपमव्ययं तथारसं नित्यमगन्धवच्च यत् ।
அஶப்
3
த
3
மஸ்பர்ஶமரூபமவ்யயம் ததா
2
ரஸம் நித்யமக
3
ந்த
4
வச்ச யத் ।
१६
16
नाचिकेतमुपाख्यानं मृत्युप्रोक्तं सनातनम् ।
நாசிகேதமுபாக்
2
யாநம் ம்ருத்யுப்ரோக்தம் ஸநாதநம் ।
१७
17
य इमं परमं गुह्यं श्रावयेद्ब्रह्मसंसदि । प्रयतः श्राद्धकाले वा तदानन्त्याय कल्पते ॥
ய இமம் பரமம் கு
3
ஹ்யம் ஶ்ராவயேத்
3
ப்
3
ரஹ்மஸம்ஸதி
3
। ப்ரயத꞉ ஶ்ராத்
3
த
4
காலே வா ததா
3
நந்த்யாய கல்பதே ॥
‹
काठकोपनिषद्भाष्यम्
காட
2
கோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
२
2
›
