कारिका ६९காரிகா 69 / १००100
यथा मायामयो जीवो जायते म्रियतेऽपि च ।
तथा जीवा अमी सर्वे भवन्ति न भवन्ति च ॥ ६९ ॥யதா2 மாயாமயோ ஜீவோ ஜாயதே ம்ரியதே(அ)பி ச ।
ததா2 ஜீவா அமீ ஸர்வே ப4வந்தி ந ப4வந்தி ச ॥ 69 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - यथा मायामयः जीवः जायते म्रियतेऽपि च तथा अमीसर्वे जीवाः भवन्ति न भवन्ति च ॥காரிகா அந்வய꞉ - யதா2 மாயாமய꞉ ஜீவ꞉ ஜாயதே ம்ரியதே(அ)பி ச ததா2 அமீஸர்வே ஜீவா꞉ ப4வந்தி ந ப4வந்தி ச ॥
காரிகா அர்த்தம் - எவ்வாறு மாயாமயமான ஜீவன் உத்பன்னமாகி மரிக்கிறதோ அவ்வாறே இந்த எல்லா ஜீவர்களும் உத்பன்னமாகிறார்கள் மரிக்கின்றனர்.