मन्त्रः १२மந்த்ர꞉ 12 / १३13
या ते तनूर्वाचि प्रतिष्ठिता या श्रोत्रे या च चक्षुषि ।
या च मनसि सन्तता शिवां तां कुरु मोत्क्रमीः ॥ १२ ॥யா தே தநூர்வாசி ப்ரதிஷ்டி2தா யா ஶ்ரோத்ரே யா ச சக்ஷுஷி ।
யா ச மநஸி ஸந்ததா ஶிவாம் தாம் குரு மோத்க்ரமீ꞉ ॥ 12 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
या ते त्वदीया तनूः वाचि प्रतिष्ठिता वक्तृत्वेन वदनचेष्टां कुर्वती, या च श्रोत्रे या चक्षुषि या च मनसि सङ्कल्पादिव्यापारेण सन्तता समनुगता तनूः, तां शिवां शान्तां कुरु ; मा उत्क्रमीः उत्क्रमणेनाशिवां मा कार्षीरित्यर्थः ॥யா தே த்வதீ3யா தநூ꞉ வாசி ப்ரதிஷ்டி2தா வக்த்ருத்வேந வத3நசேஷ்டாம் குர்வதீ, யா ச ஶ்ரோத்ரே யா சக்ஷுஷி யா ச மநஸி ஸங்கல்பாதி3வ்யாபாரேண ஸந்ததா ஸமநுக3தா தநூ꞉, தாம் ஶிவாம் ஶாந்தாம் குரு ; மா உத்க்ரமீ꞉ உத்க்ரமணேநாஶிவாம் மா கார்ஷீரித்யர்த2꞉ ॥
किं बहुना-கிம் ப3ஹுநா-
(ச.பா) உன்னுடைய சூக்ஷ்ம சரீரமானது வாக்கில் சொல்லும் தன்மையோடு நிலைபெற்றதாய் உள்ளது. அவ்வாறே சிரவணேந்திரியத்திலும். சக்ஷுர் இந்திரியத்திலும், மனதிலும் தொடர்ந்து நிலை பெற்றுள்ளதோ அவைகளை மிக நல்லவைகளாக செய்வாயாக. நீ இதிலிருந்து கிளம்ப வேண்டாம் என்பது பொருள்.
அதிகம் சொல்வானேன்-