मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः १மந்த்ர꞉ 1 / १४14
मैत्रेयीति होवाच याज्ञवल्क्य उद्यास्यन्वा अरेऽहमस्मात्स्थानादस्मि हन्त तेऽनया कात्यायन्यान्तं करवाणीति ॥ १ ॥மைத்ரேயீதி ஹோவாச யாஜ்ஞவல்க்ய உத்3யாஸ்யந்வா அரே(அ)ஹமஸ்மாத்ஸ்தா2நாத3ஸ்மி ஹந்த தே(அ)நயா காத்யாயந்யாந்தம் கரவாணீதி ॥ 1 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
मैत्रेयीति होवाच याज्ञवल्क्यः — मैत्रेयीं स्वभार्यामामन्त्रितवान् याज्ञवल्क्यो नाम ऋषिः ; उद्यास्यन् ऊर्ध्वं यास्यन् पारिव्राज्याख्यमाश्रमान्तरम् वै ; ‘अरे’ इति सम्बोधनम् ; अहम् , अस्मात् गार्हस्थ्यात् , स्थानात् आश्रमात् , ऊर्ध्वं गन्तुमिच्छन् अस्मि भवामि ; अतः हन्त अनुमतिं प्रार्थयामि ते तव ; किञ्चान्यत् — ते तव अनया द्वितीयया भार्यया कात्यायन्या अन्तं विच्छेदं करवाणि ; पतिद्वारेण युवयोर्मया सम्बध्यमानयोर्यः सम्बन्ध आसीत् , तस्य सम्बन्धस्य विच्छेदं करवाणि द्रव्यविभागं कृत्वा ; वित्तेन संविभज्य युवां गमिष्यामि ॥மைத்ரேயீதி ஹோவாச யாஜ்ஞவல்க்ய꞉ — மைத்ரேயீம் ஸ்வபா4ர்யாமாமந்த்ரிதவாந் யாஜ்ஞவல்க்யோ நாம ருஷி꞉ ; உத்3யாஸ்யந் ஊர்த்4வம் யாஸ்யந் பாரிவ்ராஜ்யாக்2யமாஶ்ரமாந்தரம் வை ; ‘அரே’ இதி ஸம்போ3த4நம் ; அஹம் , அஸ்மாத் கா3ர்ஹஸ்த்2யாத் , ஸ்தா2நாத் ஆஶ்ரமாத் , ஊர்த்4வம் க3ந்துமிச்ச2ந் அஸ்மி ப4வாமி ; அத꞉ ஹந்த அநுமதிம் ப்ரார்த2யாமி தே தவ ; கிஞ்சாந்யத் — தே தவ அநயா த்3விதீயயா பா4ர்யயா காத்யாயந்யா அந்தம் விச்சே2த3ம் கரவாணி ; பதித்3வாரேண யுவயோர்மயா ஸம்ப3த்4யமாநயோர்ய꞉ ஸம்ப3ந்த4 ஆஸீத் , தஸ்ய ஸம்ப3ந்த4ஸ்ய விச்சே2த3ம் கரவாணி த்3ரவ்யவிபா4க3ம் க்ருத்வா ; வித்தேந ஸம்விப4ஜ்ய யுவாம் க3மிஷ்யாமி ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.