मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
अवतरणिकाஅவதரணிகா · Śaṅkara leading into the mantra; the mantra follows.
संस्कृतम्
தமிழ்
अग्नेर्दहनप्रकाशकत्ववत् स्वाभाविकमस्य प्रशास्तृत्वम् अचेतनस्यैवेत्यत आह —அக்3நேர்த3ஹநப்ரகாஶகத்வவத் ஸ்வாபா4விகமஸ்ய ப்ரஶாஸ்த்ருத்வம் அசேதநஸ்யைவேத்யத ஆஹ —
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.
मन्त्रः ११மந்த்ர꞉ 11 / १२12
तद्वा एतदक्षरं गार्ग्यदृष्टं द्रष्ट्रश्रुतं श्रोत्रमतं मन्त्रविज्ञातं विज्ञातृ नान्यदतोऽस्ति द्रष्टृ नान्यदतोऽस्ति श्रोतृ नान्यदतोऽस्ति मन्तृ नान्यदतोऽस्ति विज्ञात्रेतस्मिन्नु खल्वक्षरे गार्ग्याकाश ओतश्च प्रोतश्चेति ॥ ११ ॥தத்3வா ஏதத3க்ஷரம் கா3ர்க்3யத்3ருஷ்டம் த்3ரஷ்ட்ரஶ்ருதம் ஶ்ரோத்ரமதம் மந்த்ரவிஜ்ஞாதம் விஜ்ஞாத்ரு நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி த்3ரஷ்ட்ரு நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி ஶ்ரோத்ரு நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி மந்த்ரு நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி விஜ்ஞாத்ரேதஸ்மிந்நு க2ல்வக்ஷரே கா3ர்க்3யாகாஶ ஓதஶ்ச ப்ரோதஶ்சேதி ॥ 11 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
तद्वा एतदक्षरं गार्गि अदृष्टम् , न केनचिद्दृष्टम् , अविषयत्वात् स्वयं तु द्रष्टृ दृष्टिस्वरूपत्वात् । तथा अश्रुतं श्रोत्राविषयत्वात् , स्वयं श्रोतृ श्रुतिस्वरूपत्वात् । तथा अमतं मनसोऽविषयत्वात् स्वयं मन्तृ मतिस्वरूपत्वात् । तथा अविज्ञातं बुद्धेरविषयत्वात् , स्वयं विज्ञातृ विज्ञानस्वरूपत्वात् । किं च नान्यत् अतः अस्मादक्षरात् अस्ति — नास्ति किञ्चिद्द्रष्टृ दर्शनक्रियाकर्तृ ; एतदेवाक्षरं दर्शनक्रियाकर्तृ सर्वत्र । तथा नान्यदतोऽस्ति श्रोतृ ; तदेवाक्षरं श्रोतृ सर्वत्र । नान्यदतोऽस्ति मन्तृ ; तदेवाक्षरं मन्तृ सर्वत्र सर्वमनोद्वारेण । नान्यदतोऽस्ति विज्ञातृ विज्ञानक्रियाकर्तृ, तदेवाक्षरं सर्वबुद्धिद्वारेण विज्ञानक्रियाकर्तृ, नाचेतनं प्रधानम् अन्यद्वा । एतस्मिन्नु खल्वक्षरे गार्ग्याकाश ओतश्च प्रोतश्चेति । यदेव साक्षादपरोक्षाद्ब्रह्म, य आत्मा सर्वान्तरः अशनायादिसंसारधर्मातीतः, यस्मिन्नाकाश ओतश्च प्रोतश्च — एषा परा काष्ठा, एषा परा गतिः, एतत्परं ब्रह्म, एतत्पृथिव्यादेराकाशान्तस्य सत्यस्य सत्यम् ॥தத்3வா ஏதத3க்ஷரம் கா3ர்கி3 அத்3ருஷ்டம் , ந கேநசித்3த்3ருஷ்டம் , அவிஷயத்வாத் ஸ்வயம் து த்3ரஷ்ட்ரு த்3ருஷ்டிஸ்வரூபத்வாத் । ததா2 அஶ்ருதம் ஶ்ரோத்ராவிஷயத்வாத் , ஸ்வயம் ஶ்ரோத்ரு ஶ்ருதிஸ்வரூபத்வாத் । ததா2 அமதம் மநஸோ(அ)விஷயத்வாத் ஸ்வயம் மந்த்ரு மதிஸ்வரூபத்வாத் । ததா2 அவிஜ்ஞாதம் பு3த்3தே4ரவிஷயத்வாத் , ஸ்வயம் விஜ்ஞாத்ரு விஜ்ஞாநஸ்வரூபத்வாத் । கிம் ச நாந்யத் அத꞉ அஸ்மாத3க்ஷராத் அஸ்தி — நாஸ்தி கிஞ்சித்3த்3ரஷ்ட்ரு த3ர்ஶநக்ரியாகர்த்ரு ; ஏததே3வாக்ஷரம் த3ர்ஶநக்ரியாகர்த்ரு ஸர்வத்ர । ததா2 நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி ஶ்ரோத்ரு ; ததே3வாக்ஷரம் ஶ்ரோத்ரு ஸர்வத்ர । நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி மந்த்ரு ; ததே3வாக்ஷரம் மந்த்ரு ஸர்வத்ர ஸர்வமநோத்3வாரேண । நாந்யத3தோ(அ)ஸ்தி விஜ்ஞாத்ரு விஜ்ஞாநக்ரியாகர்த்ரு, ததே3வாக்ஷரம் ஸர்வபு3த்3தி4த்3வாரேண விஜ்ஞாநக்ரியாகர்த்ரு, நாசேதநம் ப்ரதா4நம் அந்யத்3வா । ஏதஸ்மிந்நு க2ல்வக்ஷரே கா3ர்க்3யாகாஶ ஓதஶ்ச ப்ரோதஶ்சேதி । யதே3வ ஸாக்ஷாத3பரோக்ஷாத்3ப்3ரஹ்ம, ய ஆத்மா ஸர்வாந்தர꞉ அஶநாயாதி3ஸம்ஸாரத4ர்மாதீத꞉, யஸ்மிந்நாகாஶ ஓதஶ்ச ப்ரோதஶ்ச — ஏஷா பரா காஷ்டா2, ஏஷா பரா க3தி꞉, ஏதத்பரம் ப்3ரஹ்ம, ஏதத்ப்ருதி2வ்யாதே3ராகாஶாந்தஸ்ய ஸத்யஸ்ய ஸத்யம் ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.