मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः १மந்த்ர꞉ 1 / २८28
अथ हैनं विदग्धः शाकल्यः पप्रच्छ कति देवा याज्ञवल्क्येति स हैतयैव निविदा प्रतिपेदे यावन्तो वैश्वदेवस्य निविद्युच्यन्ते त्रयश्च त्री च शता त्रयश्च त्री च सहस्रेत्योमिति होवाच कत्येव देवा याज्ञवल्क्येति त्रयस्त्रिंशदित्योमिति होवाच कत्येव देवा याज्ञवल्क्येति षडित्योमिति होवाच कत्येव देवा याज्ञवल्क्येति त्रय इत्योमिति होवाच कत्येव देवा याज्ञवल्क्येति द्वावित्योमिति होवाच कत्येव देवा याज्ञवल्क्येत्यध्यर्ध इत्योमिति होवाच कत्येव देवा याज्ञवल्क्येत्येक इत्योमिति होवाच कतमे ते त्रयश्च त्री च शता त्रयश्च त्री च सहस्रेति ॥ १ ॥அத2 ஹைநம் வித3க்3த4꞉ ஶாகல்ய꞉ பப்ரச்ச2 கதி தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஸ ஹைதயைவ நிவிதா3 ப்ரதிபேதே3 யாவந்தோ வைஶ்வதே3வஸ்ய நிவித்3யுச்யந்தே த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஶதா த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஸஹஸ்ரேத்யோமிதி ஹோவாச கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேதி த்ரயஸ்த்ரிம்ஶதி3த்யோமிதி ஹோவாச கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஷடி3த்யோமிதி ஹோவாச கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேதி த்ரய இத்யோமிதி ஹோவாச கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேதி த்3வாவித்யோமிதி ஹோவாச கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேத்யத்4யர்த4 இத்யோமிதி ஹோவாச கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேத்யேக இத்யோமிதி ஹோவாச கதமே தே த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஶதா த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஸஹஸ்ரேதி ॥ 1 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
अथ हैनं विदग्ध इति नामतः, शकलस्यापत्यं शाकल्यः, पप्रच्छ — कतिसङ्ख्याका देवाः हे याज्ञवल्क्येति । स याज्ञवल्क्यः, ह किल, एतयैव वक्ष्यमाणया निविदा प्रतिपेदे सङ्ख्याम् , यां सङ्ख्यां पृष्टवान् शाकल्यः ; यावन्तः यावत्सङ्ख्याका देवाः वैश्वदेवस्य शस्त्रस्य निविदि — निविन्नाम देवतासङ्ख्यावाचकानि मन्त्रपदानि कानिचिद्वैश्वदेवे शस्त्रे शस्यन्ते, तानि निवित्संज्ञकानि ; तस्यां निविदि यावन्तो देवाः श्रूयन्ते, तावन्तो देवा इति । का पुनः सा निविदिति तानि निवित्पदानि प्रदर्श्यन्ते — त्रयश्च त्री च शतात्रयश्च देवाः, देवानां त्री च त्रीणि च शतानि ; पुनरप्येवं त्रयश्च, त्री च सहस्रा सहस्राणि — एतावन्तो देवा इति । शाकल्योऽपि ओमिति होवाच । एवमेषां मध्यमा सङ्ख्या सम्यक्तया ज्ञाता ; पुनस्तेषामेव देवानां सङ्कोचविषयां सङ्ख्यां पृच्छति — कत्येव देवा याज्ञवल्क्येति ; त्रयस्त्रिंशत् , षट् , त्रयः, द्वौ, अध्यर्धः, एकः — इति । देवतासङ्कोचविकासविषयां सङ्ख्यां पृष्ट्वा पुनः सङ्ख्येयस्वरूपं पृच्छति — कतमे ते त्रयश्च त्री च शता त्रयश्च त्री च सहस्रेति ॥அத2 ஹைநம் வித3க்3த4 இதி நாமத꞉, ஶகலஸ்யாபத்யம் ஶாகல்ய꞉, பப்ரச்ச2 — கதிஸங்க்2யாகா தே3வா꞉ ஹே யாஜ்ஞவல்க்யேதி । ஸ யாஜ்ஞவல்க்ய꞉, ஹ கில, ஏதயைவ வக்ஷ்யமாணயா நிவிதா3 ப்ரதிபேதே3 ஸங்க்2யாம் , யாம் ஸங்க்2யாம் ப்ருஷ்டவாந் ஶாகல்ய꞉ ; யாவந்த꞉ யாவத்ஸங்க்2யாகா தே3வா꞉ வைஶ்வதே3வஸ்ய ஶஸ்த்ரஸ்ய நிவிதி3 — நிவிந்நாம தே3வதாஸங்க்2யாவாசகாநி மந்த்ரபதா3நி காநிசித்3வைஶ்வதே3வே ஶஸ்த்ரே ஶஸ்யந்தே, தாநி நிவித்ஸம்ஜ்ஞகாநி ; தஸ்யாம் நிவிதி3 யாவந்தோ தே3வா꞉ ஶ்ரூயந்தே, தாவந்தோ தே3வா இதி । கா புந꞉ ஸா நிவிதி3தி தாநி நிவித்பதா3நி ப்ரத3ர்ஶ்யந்தே — த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஶதாத்ரயஶ்ச தே3வா꞉, தே3வாநாம் த்ரீ ச த்ரீணி ச ஶதாநி ; புநரப்யேவம் த்ரயஶ்ச, த்ரீ ச ஸஹஸ்ரா ஸஹஸ்ராணி — ஏதாவந்தோ தே3வா இதி । ஶாகல்யோ(அ)பி ஓமிதி ஹோவாச । ஏவமேஷாம் மத்4யமா ஸங்க்2யா ஸம்யக்தயா ஜ்ஞாதா ; புநஸ்தேஷாமேவ தே3வாநாம் ஸங்கோசவிஷயாம் ஸங்க்2யாம் ப்ருச்ச2தி — கத்யேவ தே3வா யாஜ்ஞவல்க்யேதி ; த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத் , ஷட் , த்ரய꞉, த்3வௌ, அத்4யர்த4꞉, ஏக꞉ — இதி । தே3வதாஸங்கோசவிகாஸவிஷயாம் ஸங்க்2யாம் ப்ருஷ்ட்வா புந꞉ ஸங்க்2யேயஸ்வரூபம் ப்ருச்ச2தி — கதமே தே த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஶதா த்ரயஶ்ச த்ரீ ச ஸஹஸ்ரேதி ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.