अद्वैतभारती

मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.

मन्त्रः २२மந்த்ர꞉ 22 / २८28

किन्देवतोऽस्यां प्रतीच्यां दिश्यसीति वरुणदेवत इति स वरुणः कस्मिन्प्रतिष्ठित इत्यप्स्विति कस्मिन्न्वापः प्रतिष्ठिता इति रेतसीति कस्मिन्नु रेतः प्रतिष्ठितमिति हृदय इति तस्मादपि प्रतिरूपं जातमाहुर्हृदयादिव सृप्तो हृदयादिव निर्मित इति हृदये ह्येव रेतः प्रतिष्ठितं भवतीत्येवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥ २२ ॥கிந்தே3வதோ(அ)ஸ்யாம் ப்ரதீச்யாம் தி3ஶ்யஸீதி வருணதே3வத இதி ஸ வருண꞉ கஸ்மிந்ப்ரதிஷ்டி2த இத்யப்ஸ்விதி கஸ்மிந்ந்வாப꞉ ப்ரதிஷ்டி2தா இதி ரேதஸீதி கஸ்மிந்நு ரேத꞉ ப்ரதிஷ்டி2தமிதி ஹ்ருத3ய இதி தஸ்மாத3பி ப்ரதிரூபம் ஜாதமாஹுர்ஹ்ருத3யாதி3வ ஸ்ருப்தோ ஹ்ருத3யாதி3வ நிர்மித இதி ஹ்ருத3யே ஹ்யேவ ரேத꞉ ப்ரதிஷ்டி2தம் ப4வதீத்யேவமேவைதத்3யாஜ்ஞவல்க்ய ॥ 22 ॥

தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
किं देवतोऽस्यां प्रतीच्यां दिश्यसीति । तस्यां वरुणोऽधिदेवता मम । स वरुणः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति, अप्स्विति — अपां हि वरुणः कार्यम् , ‘श्रद्धा वा आपः’ (तै. सं. १ । ६ । ८ । १) ‘श्रद्धातो वरुणमसृजत’ ( ? ) इति श्रुतेः । कस्मिन्न्वापः प्रतिष्ठिता इति, रेतसीति — ‘रेतसो ह्यापः सृष्टाः’ ( ? ) इति श्रुतेः । कस्मिन्नु रेतः प्रतिष्ठितमिति, हृदय इति — यस्मात् हृदयस्य कार्यं रेतः ; कामो हृदयस्य वृत्तिः ; कामिनो हि हृदयात् रेतोऽधिस्कन्दति ; तस्मादपि प्रतिरूपम् अनुरूपं पुत्रं जातमाहुर्लौकिकाः — अस्य पितुर्हृदयादिव अयं पुत्रः सृप्तः विनिःसृतः, हृदयादिव निर्मितो यथा सुवर्णेन निर्मितः कुण्डलः । तस्मात् हृदये ह्येव रेतः प्रतिष्ठितं भवतीति । एवमेवैतद्याज्ञवल्क्य ॥கிம் தே3வதோ(அ)ஸ்யாம் ப்ரதீச்யாம் தி3ஶ்யஸீதி । தஸ்யாம் வருணோ(அ)தி4தே3வதா மம । ஸ வருண꞉ கஸ்மிந்ப்ரதிஷ்டி2த இதி, அப்ஸ்விதி — அபாம் ஹி வருண꞉ கார்யம் , ‘ஶ்ரத்3தா4 வா ஆப꞉’ (தை. ஸம். 1 । 6 । 8 । 1) ‘ஶ்ரத்3தா4தோ வருணமஸ்ருஜத’ ( ? ) இதி ஶ்ருதே꞉ । கஸ்மிந்ந்வாப꞉ ப்ரதிஷ்டி2தா இதி, ரேதஸீதி — ‘ரேதஸோ ஹ்யாப꞉ ஸ்ருஷ்டா꞉’ ( ? ) இதி ஶ்ருதே꞉ । கஸ்மிந்நு ரேத꞉ ப்ரதிஷ்டி2தமிதி, ஹ்ருத3ய இதி — யஸ்மாத் ஹ்ருத3யஸ்ய கார்யம் ரேத꞉ ; காமோ ஹ்ருத3யஸ்ய வ்ருத்தி꞉ ; காமிநோ ஹி ஹ்ருத3யாத் ரேதோ(அ)தி4ஸ்கந்த3தி ; தஸ்மாத3பி ப்ரதிரூபம் அநுரூபம் புத்ரம் ஜாதமாஹுர்லௌகிகா꞉ — அஸ்ய பிதுர்ஹ்ருத3யாதி3வ அயம் புத்ர꞉ ஸ்ருப்த꞉ விநி꞉ஸ்ருத꞉, ஹ்ருத3யாதி3வ நிர்மிதோ யதா2 ஸுவர்ணேந நிர்மித꞉ குண்ட3ல꞉ । தஸ்மாத் ஹ்ருத3யே ஹ்யேவ ரேத꞉ ப்ரதிஷ்டி2தம் ப4வதீதி । ஏவமேவைதத்3யாஜ்ஞவல்க்ய ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.