बृहदारण्यकोपनिषद्भाष्यम् ३.९.२४

मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.

मन्त्रः २४மந்த்ர꞉ 24 / २८28

किन्देवतोऽस्यां ध्रुवायां दिश्यसीत्यग्निदेवत इति सोऽग्निः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति वाचीति कस्मिन्नु वाक्प्रतिष्ठितेति हृदय इति कस्मिन्नु हृदयं प्रतिष्ठितमिति ॥ २४ ॥கிந்தே³வதோ(அ)ஸ்யாம் த்⁴ருவாயாம் தி³ஶ்யஸீத்யக்³நிதே³வத இதி ஸோ(அ)க்³நி꞉ கஸ்மிந்ப்ரதிஷ்டி²த இதி வாசீதி கஸ்மிந்நு வாக்ப்ரதிஷ்டி²தேதி ஹ்ருத³ய இதி கஸ்மிந்நு ஹ்ருத³யம் ப்ரதிஷ்டி²தமிதி ॥ 24 ॥

தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.

संस्कृतम्

தமிழ்

किन्देवतोऽस्यां ध्रुवायां दिश्यसीति । मेरोः समन्ततो वसतामव्यभिचारात् ऊर्ध्वा दिक् ध्रुवेत्युच्यते । अग्निदेवत इति — ऊर्ध्वायां हि प्रकाशभूयस्त्वम् , प्रकाशश्च अग्निः सोऽग्निः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति, वाचीति । कस्मिन्नु वाक्प्रतिष्ठितेति, हृदय इति । तत्र याज्ञवल्क्यः सर्वासु दिक्षु विप्रसृतेन हृदयेन सर्वा दिश आत्मत्वेनाभिसम्पन्नः ; सदेवाः सप्रतिष्ठा दिश आत्मभूतास्तस्य नामरूपकर्मात्मभूतस्य याज्ञवल्क्यस्य ; यत् रूपं तत् प्राच्यादिशा सह हृदयभूतं याज्ञवल्क्यस्य ; यत्केवलं कर्म पुत्रोत्पादनलक्षणं च ज्ञानसहितं च सह फलेन अधिष्ठात्रीभिश्च देवताभिः दक्षिणाप्रतीच्युदीच्यः कर्मफलात्मिकाः हृदयमेव आपन्नास्तस्य ; ध्रुवया दिशा सह नाम सर्वं वाग्द्वारेण हृदयमेव आपन्नम् ; एतावद्धीदं सर्वम् ; यदुत रूपं वा कर्म वा नाम वेति तत्सर्वं हृदयमेव ; तत् सर्वात्मकं हृदयं पृच्छ्यते — कस्मिन्नु हृदयं प्रतिष्ठितमिति ॥கிந்தே³வதோ(அ)ஸ்யாம் த்⁴ருவாயாம் தி³ஶ்யஸீதி । மேரோ꞉ ஸமந்ததோ வஸதாமவ்யபி⁴சாராத் ஊர்த்⁴வா தி³க் த்⁴ருவேத்யுச்யதே । அக்³நிதே³வத இதி — ஊர்த்⁴வாயாம் ஹி ப்ரகாஶபூ⁴யஸ்த்வம் , ப்ரகாஶஶ்ச அக்³நி꞉ ஸோ(அ)க்³நி꞉ கஸ்மிந்ப்ரதிஷ்டி²த இதி, வாசீதி । கஸ்மிந்நு வாக்ப்ரதிஷ்டி²தேதி, ஹ்ருத³ய இதி । தத்ர யாஜ்ஞவல்க்ய꞉ ஸர்வாஸு தி³க்ஷு விப்ரஸ்ருதேந ஹ்ருத³யேந ஸர்வா தி³ஶ ஆத்மத்வேநாபி⁴ஸம்பந்ந꞉ ; ஸதே³வா꞉ ஸப்ரதிஷ்டா² தி³ஶ ஆத்மபூ⁴தாஸ்தஸ்ய நாமரூபகர்மாத்மபூ⁴தஸ்ய யாஜ்ஞவல்க்யஸ்ய ; யத் ரூபம் தத் ப்ராச்யாதி³ஶா ஸஹ ஹ்ருத³யபூ⁴தம் யாஜ்ஞவல்க்யஸ்ய ; யத்கேவலம் கர்ம புத்ரோத்பாத³நலக்ஷணம் ச ஜ்ஞாநஸஹிதம் ச ஸஹ ப²லேந அதி⁴ஷ்டா²த்ரீபி⁴ஶ்ச தே³வதாபி⁴꞉ த³க்ஷிணாப்ரதீச்யுதீ³ச்ய꞉ கர்மப²லாத்மிகா꞉ ஹ்ருத³யமேவ ஆபந்நாஸ்தஸ்ய ; த்⁴ருவயா தி³ஶா ஸஹ நாம ஸர்வம் வாக்³த்³வாரேண ஹ்ருத³யமேவ ஆபந்நம் ; ஏதாவத்³தீ⁴த³ம் ஸர்வம் ; யது³த ரூபம் வா கர்ம வா நாம வேதி தத்ஸர்வம் ஹ்ருத³யமேவ ; தத் ஸர்வாத்மகம் ஹ்ருத³யம் ப்ருச்ச்²யதே — கஸ்மிந்நு ஹ்ருத³யம் ப்ரதிஷ்டி²தமிதி ॥

இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.