बृहदारण्यकोपनिषद्भाष्यम् ६.४.३

मन्त्रः ३மந்த்ர꞉ 3 / २८28

तस्या वेदिरुपस्थो लोमानि बर्हिश्चर्माधिषवणे समिद्धो मध्यतस्तौ मुष्कौ स यावान् ह वै वाजपेयेन यजमानस्य लोको भवति तावानस्य लोको भवति य एवं विद्वानधोपहासं चरत्यासां स्त्रीणां सुकृतं वृङ्क्तेऽथ य इदमविद्वानधोपहासं चरत्यास्य स्त्रियः सुकृतं वृञ्जते।। ३।।தஸ்யா வேதி³ருபஸ்தோ² லோமாநி ப³ர்ஹிஶ்சர்மாதி⁴ஷவணே ஸமித்³தோ⁴ மத்⁴யதஸ்தௌ முஷ்கௌ ஸ யாவாந் ஹ வை வாஜபேயேந யஜமாநஸ்ய லோகோ ப⁴வதி தாவாநஸ்ய லோகோ ப⁴வதி ய ஏவம் வித்³வாநதோ⁴பஹாஸம் சரத்யாஸாம் ஸ்த்ரீணாம் ஸுக்ருதம் வ்ருங்க்தே(அ)த² ய இத³மவித்³வாநதோ⁴பஹாஸம் சரத்யாஸ்ய ஸ்த்ரிய꞉ ஸுக்ருதம் வ்ருஞ்ஜதே।। 3।।

தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.

संस्कृतम्

தமிழ்

तस्या वेदिरित्यादि सर्वं सामान्यं प्रसिद्धम्। समिद्धोऽग्निर्मध्यतः स्त्रीव्यञ्जनस्य तौ मुष्कावधिषवणफलके इति व्यवहितेन सम्बध्यते। वाजपेययाजिनो यावाँल्लोकः प्रसिद्धस्तावान् विदुषो मैथुनकर्मणो लोकः फलमिति स्तूयते। तस्माद् बीभत्सा नो कार्येति।தஸ்யா வேதி³ரித்யாதி³ ஸர்வம் ஸாமாந்யம் ப்ரஸித்³த⁴ம்। ஸமித்³தோ⁴(அ)க்³நிர்மத்⁴யத꞉ ஸ்த்ரீவ்யஞ்ஜநஸ்ய தௌ முஷ்காவதி⁴ஷவணப²லகே இதி வ்யவஹிதேந ஸம்ப³த்⁴யதே। வாஜபேயயாஜிநோ யாவாம்ˮல்லோக꞉ ப்ரஸித்³த⁴ஸ்தாவாந் விது³ஷோ மைது²நகர்மணோ லோக꞉ ப²லமிதி ஸ்தூயதே। தஸ்மாத்³ பீ³ப⁴த்ஸா நோ கார்யேதி।

य एवं विद्वानधोपहासं चरत्यासां स्त्रीणां सुकृतं वृङ्क्त आवर्जयति। अथ पुनर्यो वाजपेयसम्पत्तिं न जानात्यविद्वान् रेतसो रसतमत्वं चाधोपहासं चरति, आस्य स्त्रियः सुकृतमावृञ्जतेऽविदुषः।ய ஏவம் வித்³வாநதோ⁴பஹாஸம் சரத்யாஸாம் ஸ்த்ரீணாம் ஸுக்ருதம் வ்ருங்க்த ஆவர்ஜயதி। அத² புநர்யோ வாஜபேயஸம்பத்திம் ந ஜாநாத்யவித்³வாந் ரேதஸோ ரஸதமத்வம் சாதோ⁴பஹாஸம் சரதி, ஆஸ்ய ஸ்த்ரிய꞉ ஸுக்ருதமாவ்ருஞ்ஜதே(அ)விது³ஷ꞉।

இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.