मन्त्रः २மந்த்ர꞉ 2 / २८28
स ह प्रजापतिरीक्षांचक्रे हन्तास्मै प्रतिष्द्भां कल्पया-नीति स स्त्रियं ससृजे तां सृष्ट्वाध उपास्त तस्मात् स्त्रियमध उपासीत स एतं प्राञ्चं ग्रावाणमात्मन एव समुदपारयत्तेनैनाम-भ्यसृजत्।। २।।ஸ ஹ ப்ரஜாபதிரீக்ஷாம்சக்ரே ஹந்தாஸ்மை ப்ரதிஷ்த்3பா4ம் கல்பயா-நீதி ஸ ஸ்த்ரியம் ஸஸ்ருஜே தாம் ஸ்ருஷ்ட்வாத4 உபாஸ்த தஸ்மாத் ஸ்த்ரியமத4 உபாஸீத ஸ ஏதம் ப்ராஞ்சம் க்3ராவாணமாத்மந ஏவ ஸமுத3பாரயத்தேநைநாம-ப்4யஸ்ருஜத்।। 2।।
தமிழ்மந்திரம்- பிரஜாபதி இவ்வாறு விசாரம் செய்தார் - நான் இந்த வீர்யத்தை ஸ்தாபனம் செய்வதற்கான யோக்கியமுள்ள பிரதிஷ்ட்டாவை (ஆதாரத்தை) நிர்மாணம் செய்ய வேண்டும். ஆகையால் அவர் ஸ்திரீயை சிருஷ்ட்டித்தார். அதை சிருஷ்ட்டி செய்து அதன் கீழ்பாகத்தை உபாசனை செய்தார் (மிதுன கர்மத்தை விதானம் செய்தார்). ஆகையால் ஸ்திரீயின் அதோபாகத்தை (கீழ்பாகத்தை) உபாசனை (சேவை) செய். பிரஜாபதி இந்த உத்கிருஷ்ட்டமான கதிசீலமுடையதை உத்பன்னமாகி ஸ்த்ரீயினிடம் பிரேரனை செய்து சம்சர்கம் உண்டாகச் செய்தார்
संस्कृतम्
தமிழ்
स ह स्रष्टा प्रजापतिरीक्षाञ्चक्रे। ईक्षां कृत्वा स स्रियं ससृजे। तां च सृष्टवाध उपास्त मैथुनाख्यं कर्माध उपासनं नाम कृतवान्। तस्मात् स्त्रियमध उपासीत। श्रेष्द्भानुश्रयणा हि प्रजाः।ஸ ஹ ஸ்ரஷ்டா ப்ரஜாபதிரீக்ஷாஞ்சக்ரே। ஈக்ஷாம் க்ருத்வா ஸ ஸ்ரியம் ஸஸ்ருஜே। தாம் ச ஸ்ருஷ்டவாத4 உபாஸ்த மைது2நாக்2யம் கர்மாத4 உபாஸநம் நாம க்ருதவாந்। தஸ்மாத் ஸ்த்ரியமத4 உபாஸீத। ஶ்ரேஷ்த்3பா4நுஶ்ரயணா ஹி ப்ரஜா꞉।
अत्र वाजपेयसामान्यक्लृप्तिमाह- स एतं प्राञ्चं प्रकृष्टगतियुक्तमात्मनो ग्रावाणं सोमाभिषवोपलस्थानीयं काद्भिन्य-सामान्यात् प्रजननेन्द्रियमुदपारयदुत्पूरितवान् स्त्रीव्यञ्जनं प्रति ते नैनां स्त्रियमभ्यसृजदभिसंसर्गं कृतवान्।।அத்ர வாஜபேயஸாமாந்யக்ல்ருப்திமாஹ- ஸ ஏதம் ப்ராஞ்சம் ப்ரக்ருஷ்டக3தியுக்தமாத்மநோ க்3ராவாணம் ஸோமாபி4ஷவோபலஸ்தா2நீயம் காத்3பி4ந்ய-ஸாமாந்யாத் ப்ரஜநநேந்த்3ரியமுத3பாரயது3த்பூரிதவாந் ஸ்த்ரீவ்யஞ்ஜநம் ப்ரதி தே நைநாம் ஸ்த்ரியமப்4யஸ்ருஜத3பி4ஸம்ஸர்க3ம் க்ருதவாந்।।
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.