मन्त्रः ९மந்த்ர꞉ 9 / ८8
एष ह वा उदक्प्रवणो यज्ञो यत्रैवंविद्ब्रह्मा भवत्येवंविदं ह वा एषा ब्रह्माणमनुगाथा यतो यत आवर्तते तत्तद्गच्छति ॥ ९ ॥ஏஷ ஹ வா உத3க்ப்ரவணோ யஜ்ஞோ யத்ரைவம்வித்3ப்3ரஹ்மா ப4வத்யேவம்வித3ம் ஹ வா ஏஷா ப்3ரஹ்மாணமநுகா3தா2 யதோ யத ஆவர்ததே தத்தத்3க3ச்ச2தி ॥ 9 ॥
தமிழ்அதில் இவ்வாறு அறிந்தவன் பிரஹ்மாவாகின்றான். அந்த யக்ஞம் நிச்சயமாக வடக்கு நோக்கியதாக அமைகிறது. இவ்வாறு அறிந்தவன் நிச்சயமாக பிரஹ்மாவின் உத்தேசத்தினால் அந்த கானமும் “எங்கு எங்கு யாகம் செய்யப்படுகிறதோ அங்கங்கு இந்த பிரஹ்மா செல்கிறார்.
संस्कृतम्
தமிழ்
एष ह वा उदक्प्रवण उदङ्निम्नो दक्षिणोच्छ्रायो यज्ञो भवति ; उत्तरमार्गप्रतिपत्तिहेतुरित्यर्थः । यत्रैवंविद्ब्रह्मा भवति । एवंविदं ह वै ब्रह्माणम् ऋत्विजं प्रति एषा अनुगाथा ब्रह्मणः स्तुतिपरा — यतो यत आवर्तते कर्म प्रदेशात् ऋत्विजां यज्ञः क्षतीभवन् , तत्तद्यज्ञस्य क्षतरूपं प्रतिसन्दधत् प्रायश्चित्तेन गच्छति परिपालयतीत्येतत् ॥ஏஷ ஹ வா உத3க்ப்ரவண உத3ங்நிம்நோ த3க்ஷிணோச்ச்2ராயோ யஜ்ஞோ ப4வதி ; உத்தரமார்க3ப்ரதிபத்திஹேதுரித்யர்த2꞉ । யத்ரைவம்வித்3ப்3ரஹ்மா ப4வதி । ஏவம்வித3ம் ஹ வை ப்3ரஹ்மாணம் ருத்விஜம் ப்ரதி ஏஷா அநுகா3தா2 ப்3ரஹ்மண꞉ ஸ்துதிபரா — யதோ யத ஆவர்ததே கர்ம ப்ரதே3ஶாத் ருத்விஜாம் யஜ்ஞ꞉ க்ஷதீப4வந் , தத்தத்3யஜ்ஞஸ்ய க்ஷதரூபம் ப்ரதிஸந்த3த4த் ப்ராயஶ்சித்தேந க3ச்ச2தி பரிபாலயதீத்யேதத் ॥
இங்கு இவ்வாறு அறிந்த பிரஹ்மா ஹோதா ஆகிறார். இந்த யக்ஞம் “उत्तरप्रवण” (உத்ரபிரவண) அதாவது உத்தரத்தை நோக்கி தெற்கிலிருந்து திரும்பி அதாவது உத்தரமார்க்கத்தின் பிராப்த்திக்கு ஹேது ஆகிறார் என்பது பொருள். இவ்வாறு அறிந்த பிரஹ்மா ரித்விக்கின் விஷயத்தில் பிரஹ்மாவின் ஸ்துதி செய்யும் அனுகாதா (अनुगाथा) என்னவெனில் - எந்த எந்த இடத்தில் கர்மா நடக்கின்றதோ அதாவது ஹோதா முதலிய ரித்விக்ஜர்களின் யக்ஞம் குறை உடையதாக ஆகுமோ அந்த அந்த யக்ஞத்தின் குறைக்கான பிராயச்சித்தத்தால் குறைகளை நீக்கி பூர்த்தியை பிரஹ்மா செய்கிறார். அதாவது யக்ஞ கர்த்தாவை எல்லா விதமாகவும் ரக்ஷிக்கின்றார்.