श्लोकः ३२ஶ்லோக꞉ 32 / ७८78
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता ।
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥ ३२ ॥அத4ர்மம் த4ர்மமிதி யா மந்யதே தமஸாவ்ருதா ।
ஸர்வார்தா2ந்விபரீதாம்ஶ்ச பு3த்3தி4꞉ ஸா பார்த2 தாமஸீ ॥ 32 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
अधर्मं प्रतिषिद्धं धर्मं विहितम् इति या मन्यते जानाति तमसा आवृता सती, सर्वार्थान् सर्वानेव ज्ञेयपदार्थान् विपरीतांश्च विपरीतानेव विजानाति, बुद्धिः सा पार्थ, तामसी ॥ ३२ ॥அத4ர்மம் ப்ரதிஷித்3த4ம் த4ர்மம் விஹிதம் இதி யா மந்யதே ஜாநாதி தமஸா ஆவ்ருதா ஸதீ, ஸர்வார்தா2ந் ஸர்வாநேவ ஜ்ஞேயபதா3ர்தா2ந் விபரீதாம்ஶ்ச விபரீதாநேவ விஜாநாதி, பு3த்3தி4꞉ ஸா பார்த2, தாமஸீ ॥ 32 ॥
விலக்கப்பட்டதையும் விதித்ததையும் தமஸினால் மறைக்கப் பட்டு எல்லா ஞேயவஸ்துக்களையும் விபரீதமாக எந்த புத்தி உணர்கிறதோ அது தாமஸீ புத்தியாகும்.