श्लोकः ४४ஶ்லோக꞉ 44 / ७८78
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ ४४ ॥க்ருஷிகௌ3ரக்ஷ்யவாணிஜ்யம் வைஶ்யகர்ம ஸ்வபா4வஜம் ।
பரிசர்யாத்மகம் கர்ம ஶூத்3ரஸ்யாபி ஸ்வபா4வஜம் ॥ 44 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं कृषिश्च गौरक्ष्यं च वाणिज्यं च कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम् , कृषिः भूमेः विलेखनम् , गौरक्ष्यं गाः रक्षतीति गोरक्षः तस्य भावः गौरक्ष्यम् , पाशुपाल्यम् इत्यर्थः, वाणिज्यं वणिक्कर्म क्रयविक्रयादिलक्षणं वैश्यकर्म वैश्यजातेः कर्म वैश्यकर्म स्वभावजम् ।க்ருஷிகௌ3ரக்ஷ்யவாணிஜ்யம் க்ருஷிஶ்ச கௌ3ரக்ஷ்யம் ச வாணிஜ்யம் ச க்ருஷிகௌ3ரக்ஷ்யவாணிஜ்யம் , க்ருஷி꞉ பூ4மே꞉ விலேக2நம் , கௌ3ரக்ஷ்யம் கா3꞉ ரக்ஷதீதி கோ3ரக்ஷ꞉ தஸ்ய பா4வ꞉ கௌ3ரக்ஷ்யம் , பாஶுபால்யம் இத்யர்த2꞉, வாணிஜ்யம் வணிக்கர்ம க்ரயவிக்ரயாதி3லக்ஷணம் வைஶ்யகர்ம வைஶ்யஜாதே꞉ கர்ம வைஶ்யகர்ம ஸ்வபா4வஜம் ।
परिचर्यात्मकं शुश्रूषास्वभावं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ ४४ ॥பரிசர்யாத்மகம் ஶுஶ்ரூஷாஸ்வபா4வம் கர்ம ஶூத்3ரஸ்யாபி ஸ்வபா4வஜம் ॥ 44 ॥
உழுதல், பசுக்களை ரக்ஷிப்பது, வியாபாரம் செய்தல் இவை வைசியர்களுடைய ஸ்வபாவமாக ஏற்பட்ட கர்மா. உழுதல் என் பது நிலத்தை உழுதல், பசுக்களைக் காப்பாற்றும் தன்மை, விற்றல், வாங்குதல் ஆகிய தன்மை உடையது வியாபாரம்.
மற்ற மூன்று வருணதத்தாராலிடப்பட்ட பணி செய்வது (உழியம் செய்வது) சூத்திரனுக்கு இயல் பாயுண்டாகிய கருமம்.