अवतरणिकाஅவதரணிகா · Śaṅkara leading into the śloka; the śloka follows.
संस्कृतम्
தமிழ்
यतः एवम् —யத꞉ ஏவம் —
எதனால் இவ்வாறு (இருக்கிறாயோ)
श्लोकः १९ஶ்லோக꞉ 19 / ४३43
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥ १९ ॥தஸ்மாத3ஸக்த꞉ ஸததம் கார்யம் கர்ம ஸமாசர ।
அஸக்தோ ஹ்யாசரந்கர்ம பரமாப்நோதி பூருஷ꞉ ॥ 19 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
तस्मात् असक्तः सङ्गवर्जितः सततं सर्वदा कार्यं कर्तव्यं नित्यं कर्म समाचर निर्वर्तय । असक्तो हि यस्मात् समाचरन् ईश्वरार्थं कर्म कुर्वन् परं मोक्षम् आप्नोति पूरुषः सत्त्वशुद्धिद्वारेण इत्यर्थः ॥ १९ ॥தஸ்மாத் அஸக்த꞉ ஸங்க3வர்ஜித꞉ ஸததம் ஸர்வதா3 கார்யம் கர்தவ்யம் நித்யம் கர்ம ஸமாசர நிர்வர்தய । அஸக்தோ ஹி யஸ்மாத் ஸமாசரந் ஈஶ்வரார்த2ம் கர்ம குர்வந் பரம் மோக்ஷம் ஆப்நோதி பூருஷ꞉ ஸத்த்வஶுத்3தி4த்3வாரேண இத்யர்த2꞉ ॥ 19 ॥
ஆகையால் பற்றற்று எப்பொழுதும் நீ செய்யவேண்டிய நித்ய கர்மாவை நன்றாகச் செய்து வரவேண்டும். பற்றற்று கர்மாக்களை செய்பவன் என்றால் ஈஸ்வரார்ப்பணமாக நித்யகர்மாவை செய்யும் புருஷன் அந்தக்கரணசுத்தி வாயிலாக மோக்ஷரூபமான பரமபதத்தை அடைகிறான்.