श्लोकः ३२ஶ்லோக꞉ 32 / ४३43
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥ ३२ ॥யே த்வேதத3ப்4யஸூயந்தோ நாநுதிஷ்ட2ந்தி மே மதம் ।
ஸர்வஜ்ஞாநவிமூடா4ம்ஸ்தாந்வித்3தி4 நஷ்டாநசேதஸ꞉ ॥ 32 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
ये तु तद्विपरीताः एतत् मम मतम् अभ्यसूयन्तः निन्दन्तः न अनुतिष्ठन्ति नानुवर्तन्ते मे मतम् , सर्वेषु ज्ञानेषु विविधं मूढाः ते । सर्वज्ञानविमूढान् तान् विद्धि जानीहि नष्टान् नाशं गतान् अचेतसः अविवेकिनः ॥ ३२ ॥யே து தத்3விபரீதா꞉ ஏதத் மம மதம் அப்4யஸூயந்த꞉ நிந்த3ந்த꞉ ந அநுதிஷ்ட2ந்தி நாநுவர்தந்தே மே மதம் , ஸர்வேஷு ஜ்ஞாநேஷு விவித4ம் மூடா4꞉ தே । ஸர்வஜ்ஞாநவிமூடா4ந் தாந் வித்3தி4 ஜாநீஹி நஷ்டாந் நாஶம் க3தாந் அசேதஸ꞉ அவிவேகிந꞉ ॥ 32 ॥
எவர்கள் இதற்கு விபரீதமானவர்களோ என்னுடைய கொள்கை யில் தோஷத்தைக் கல்பித்து அதனால் (என்னுடைய கொள்கைக ளின்படி) அதை அனுஷ்ட்டிக்காதவர்கள் எல்லா ஞானங்களிலும் எல்லாவிதத்திலும் மூடர்கள் (அவிவேகிகள்). எல்லா ஞானங்க ளிலும் மோஹத்தை அடைந்த அவிவேகிகள் நாசத்தை அடைவார்கள்.