अवतरणिकाஅவதரணிகா · Śaṅkara leading into the śloka; the śloka follows.
संस्कृतम्
தமிழ்
अथेदानीं योगफलमुच्यते —அதே2தா3நீம் யோக3ப2லமுச்யதே —
பிறகு இப்பொழுது யோகத்தின் பலன் கூறப்படுகிறது.
श्लोकः १५ஶ்லோக꞉ 15 / ४७47
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥ १५ ॥யுஞ்ஜந்நேவம் ஸதா3த்மாநம் யோகீ3 நியதமாநஸ꞉ ।
ஶாந்திம் நிர்வாணபரமாம் மத்ஸம்ஸ்தா2மதி4க3ச்ச2தி ॥ 15 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
युञ्जन् समाधानं कुर्वन् एवं यतोक्तेन विधानेन सदा आत्मानं सर्वदा योगी नियतमानसः नियतं संयतं मानसं मनो यस्य सोऽयं नियतमानसः, शान्तिम् उपरतिं निर्वाणपरमां निर्वाणं मोक्षः तत् परमा निष्ठा यस्याः शान्तेः सा निर्वाणपरमा तां निर्वाणपरमाम् , मत्संस्थां मदधीनाम् अधिगच्छति प्राप्नोति ॥ १५ ॥யுஞ்ஜந் ஸமாதா4நம் குர்வந் ஏவம் யதோக்தேந விதா4நேந ஸதா3 ஆத்மாநம் ஸர்வதா3 யோகீ3 நியதமாநஸ꞉ நியதம் ஸம்யதம் மாநஸம் மநோ யஸ்ய ஸோ(அ)யம் நியதமாநஸ꞉, ஶாந்திம் உபரதிம் நிர்வாணபரமாம் நிர்வாணம் மோக்ஷ꞉ தத் பரமா நிஷ்டா2 யஸ்யா꞉ ஶாந்தே꞉ ஸா நிர்வாணபரமா தாம் நிர்வாணபரமாம் , மத்ஸம்ஸ்தா2ம் மத3தீ4நாம் அதி4க3ச்ச2தி ப்ராப்நோதி ॥ 15 ॥
மனதை இவ்வாறு ஒருநிலைப்படுத்தி இதுவரை கூறப்பட்டபடி எப்பொழுதும் மனதை அடக்கி ஆத்மாவினிடத்தில் ஸ்திரமாக வைத்து மோக்ஷமாகிய என் ஸ்தானத்தை அடைந்து சாந்தியை பெறுகிறான்.