श्लोकः ३८ஶ்லோக꞉ 38 / ४७47
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥ ३८ ॥கச்சிந்நோப4யவிப்4ரஷ்டஶ்சி2ந்நாப்4ரமிவ நஶ்யதி ।
அப்ரதிஷ்டோ2 மஹாபா3ஹோ விமூடோ4 ப்3ரஹ்மண꞉ பதி2 ॥ 38 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कच्चित् किं न उभयविभ्रष्टः कर्ममार्गात् योगमार्गाच्च विभ्रष्टः सन् छिन्नाभ्रमिव नश्यति, किं वा न नश्यति अप्रतिष्ठो निराश्रयः हे महाबाहो विमूढः सन् ब्रह्मणः पथि ब्रह्मप्राप्तिमार्गे ॥ ३८ ॥கச்சித் கிம் ந உப4யவிப்4ரஷ்ட꞉ கர்மமார்கா3த் யோக3மார்கா3ச்ச விப்4ரஷ்ட꞉ ஸந் சி2ந்நாப்4ரமிவ நஶ்யதி, கிம் வா ந நஶ்யதி அப்ரதிஷ்டோ2 நிராஶ்ரய꞉ ஹே மஹாபா3ஹோ விமூட4꞉ ஸந் ப்3ரஹ்மண꞉ பதி2 ப்3ரஹ்மப்ராப்திமார்கே3 ॥ 38 ॥
ஹே மஹாபாஹோ! அந்த ஆஸ்ரயமில்லாத - தங்கும் இடம் இல்லாமல் பிரஹ்ம்மத்தை அடையும் மார்க்கத்தில் மோஹமடைந்த புருஷன் கர்மமார்க்கம், யோகமார்க்கம் இவ்விரண்டினின்றும் நழுவி சிதறிய மேகம் போல் நஷ்ட்டமடைவானோ? அல்லது நஷ்ட்டம் அடைவதில்லையா?