मन्त्रः ४மந்த்ர꞉ 4 / १५15
स्वप्नान्तं जागरितान्तं चोभौ येनानुपश्यति ।
महान्तं विभुमात्मानं मत्वा धीरो न शोचति ॥ ४ ॥ஸ்வப்நாந்தம் ஜாக3ரிதாந்தம் சோபௌ4 யேநாநுபஶ்யதி ।
மஹாந்தம் விபு4மாத்மாநம் மத்வா தீ4ரோ ந ஶோசதி ॥ 4 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
स्वप्नान्तं स्वप्नमध्यं स्वप्नविज्ञेयमित्येतत् । तथा जागरितान्तं जागरितमध्यं जागरितविज्ञेयं च । उभौ स्वप्नजागरितान्तौ येन आत्मना अनुपश्यति लोकः इति सर्वं पूर्ववत् । तं महान्तं विभुमात्मानं मत्वा अवगम्यात्मभावेन साक्षादहमस्मि परमात्मेति धीरः न शोचति ॥ஸ்வப்நாந்தம் ஸ்வப்நமத்4யம் ஸ்வப்நவிஜ்ஞேயமித்யேதத் । ததா2 ஜாக3ரிதாந்தம் ஜாக3ரிதமத்4யம் ஜாக3ரிதவிஜ்ஞேயம் ச । உபௌ4 ஸ்வப்நஜாக3ரிதாந்தௌ யேந ஆத்மநா அநுபஶ்யதி லோக꞉ இதி ஸர்வம் பூர்வவத் । தம் மஹாந்தம் விபு4மாத்மாநம் மத்வா அவக3ம்யாத்மபா4வேந ஸாக்ஷாத3ஹமஸ்மி பரமாத்மேதி தீ4ர꞉ ந ஶோசதி ॥
किञ्च,கிஞ்ச,
(அனுவாதம்) ஸ்வப்னாந்தம் அதாவது ஸ்வப்நத்தின் அந்தம் (சுழுத்தி அவஸ்தையையும்) ஸ்வப்னத்தின் மத்யத்தில் அறியக்கூடிய பொருள்களையும் அதாவது ஸ்வப்ன ஜாக்ரத்தில் அந்தர்கதமான பதார்த்தங்களை ஆத்மாவால் தொடர்ந்து பார்க்கப்படுகிறது. மற்றவை எல்லாம் முன் போல், அந்த மஹானும், விபுவுமான ஆத்மாவை அறிந்து ஆத்ம பாவனையினால் நான் சாக்ஷாத் பரமாத்ம ஸ்வரூபமாய் இருக்கிறேன் என்று தீரன் (ஞானி)சோகத்தை அடையமாட்டான்.
(அ-கை) மேலும்