कारिका ३காரிகா 3 / २९29
विश्वो हि स्थूलभुङ् नित्यं तैजसः प्रविविक्तभुक् ।
आनन्दभुक्तथा प्राज्ञस्त्रिधा भोगं निबोधत ॥ ३ ॥விஶ்வோ ஹி ஸ்தூ2லபு4ங் நித்யம் தைஜஸ꞉ ப்ரவிவிக்தபு4க் ।
ஆநந்த3பு4க்ததா2 ப்ராஜ்ஞஸ்த்ரிதா4 போ4க3ம் நிபோ3த4த ॥ 3 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - विश्वो हि नित्यं स्थूलभुक् तैजसः नित्यं प्रविविक्तभुक् तथा प्राज्ञः आनन्दभुक् भोगं त्रिधा निबोधत ।காரிகா அந்வய꞉ - விஶ்வோ ஹி நித்யம் ஸ்தூ2லபு4க் தைஜஸ꞉ நித்யம் ப்ரவிவிக்தபு4க் ததா2 ப்ராஜ்ஞ꞉ ஆநந்த3பு4க் போ4க3ம் த்ரிதா4 நிபோ3த4த ।
காரிகா அர்த்தம் - விச்வன் எப்பொழுதும் ஸ்தூல பதார்த்தங்களை புஜிப்பவன். தைஜசன் சூக்ஷ்ம பதார்த்தங்களின் போக்தா. அவ்வாறே பிராக்ஞன் ஆனந்தத்தை புஜிப்பவன். இவ்வாறு மூன்று விதமாக போகம் அறியப்படுகிறது.