कारिका ४காரிகா 4 / २९29
स्थूलं तर्पयते विश्वं प्रविविक्तं तु तैजसम् ।
आनन्दश्च तथा प्राज्ञं त्रिधा तृप्तिं निबोधत ॥ ४ ॥ஸ்தூ2லம் தர்பயதே விஶ்வம் ப்ரவிவிக்தம் து தைஜஸம் ।
ஆநந்த3ஶ்ச ததா2 ப்ராஜ்ஞம் த்ரிதா4 த்ருப்திம் நிபோ3த4த ॥ 4 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - स्थूलं विश्वं तर्पयते प्रविविक्तं तु तैजसं तथा आनन्दश्च प्राज्ञं त्रिधा तृप्तिं निबोधत ।காரிகா அந்வய꞉ - ஸ்தூ2லம் விஶ்வம் தர்பயதே ப்ரவிவிக்தம் து தைஜஸம் ததா2 ஆநந்த3ஶ்ச ப்ராஜ்ஞம் த்ரிதா4 த்ருப்திம் நிபோ3த4த ।
उक्तार्थौ श्लोकौ ॥ ३ ॥ ॥ ४ ॥உக்தார்தௌ2 ஶ்லோகௌ ॥ 3 ॥ ॥ 4 ॥
காரிகா அர்த்தம் - ஸ்தூல பதார்த்தங்கள் விச்வனைத் திருப்தி செய்கிறது. சூக்ஷ்மம் தைஜசனை திருப்தி செய்கிறது. அவ்வாறே ஆனந்தம் பிராக்ஞனை திருப்தி செய்கிறது இவ்வாறு திருப்தி மூன்று விதமாகும்.
இவ்விரண்டு சுலோகங்களின் அர்த்தம் சொல்லப்பட்டுவிட்டது.