कारिका २५காரிகா 25 / ३८38
मन इति मनोविदो बुद्धिरिति च तद्विदः ।
चित्तमिति चित्तविदो धर्माधर्मौ च तद्विदः ॥ २५ ॥மந இதி மநோவிதோ3 பு3த்3தி4ரிதி ச தத்3வித3꞉ ।
சித்தமிதி சித்தவிதோ3 த4ர்மாத4ர்மௌ ச தத்3வித3꞉ ॥ 25 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - मनः इति मनोविदः बुद्धिरिति च तद्विदः चित्तमिति चित्तविदः धर्माधर्मौ च तद्विदः ॥காரிகா அந்வய꞉ - மந꞉ இதி மநோவித3꞉ பு3த்3தி4ரிதி ச தத்3வித3꞉ சித்தமிதி சித்தவித3꞉ த4ர்மாத4ர்மௌ ச தத்3வித3꞉ ॥
காரிகா அர்த்தம் - மனதை அறிந்தவர்கள் மனமே ஆத்மா என்று, பௌத்தர்கள் புத்தி ஆத்மா என்கிறார்கள், சித்தத்தை அறிந்தவர்கள் சித்தம் சத்திய வஸ்து என்று கூறுகிறார்கள். அவ்வாறே தர்மத்தை அறிந்தவர்கள் அதாவது மீமாம்சர்கள் தர்மாதர்மங்களை பரமார்த்தமென்று கருதுகிறார்கள்.