कारिका ३१காரிகா 31 / १००100
आदावन्ते च यन्नास्ति वर्तमानेऽपि तत्तथा ।
वितथैः सदृशाः सन्तोऽवितथा इव लक्षिताः ॥ ३१ ॥ஆதா3வந்தே ச யந்நாஸ்தி வர்தமாநே(அ)பி தத்ததா2 ।
விததை2꞉ ஸத்3ருஶா꞉ ஸந்தோ(அ)விததா2 இவ லக்ஷிதா꞉ ॥ 31 ॥
தமிழ்காரிகா அர்த்தம் - ஆதியிலும் முடிவிலும் எது இல்லையோ அது வர்த்தமானத்திலும் இல்லை. எந்த பதார்த்த சமூகம் அசத்திற்கு சமானமாய் இருந்து கொண்டு சத்போல் காணப்படுகிறது.
भाष्यं नास्तिபா4ஷ்யம் நாஸ்தி · There is no bhāṣya on this kārikā on its own: Śaṅkara takes it up with the kārikās around it, or passes over it.