कारिका ५१காரிகா 51 / १००100
विज्ञाने स्पन्दमाने वै नाभासा अन्यतोभुवः ।
न ततोऽन्यत्र निःस्पन्दान्न विज्ञानं विशन्ति ते ॥ ५१ ॥விஜ்ஞாநே ஸ்பந்த3மாநே வை நாபா4ஸா அந்யதோபு4வ꞉ ।
ந ததோ(அ)ந்யத்ர நி꞉ஸ்பந்தா3ந்ந விஜ்ஞாநம் விஶந்தி தே ॥ 51 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - विज्ञाने स्पन्दमाने वै अन्यतोभुवः आभासाः न निस्पन्दात् ततः अन्यत्र न ते विज्ञानं न विशन्ति ।காரிகா அந்வய꞉ - விஜ்ஞாநே ஸ்பந்த3மாநே வை அந்யதோபு4வ꞉ ஆபா4ஸா꞉ ந நிஸ்பந்தா3த் தத꞉ அந்யத்ர ந தே விஜ்ஞாநம் ந விஶந்தி ।
காரிகா அர்த்தம் - விக்ஞானத்திற்கு ஸ்பந்தனம் இருந்தாலும் அதன் ஆபாசம் வேறு காரணத்தால் உண்டாகாது. அவ்வாறே அதற்கு ஸ்பந்தனம் இல்லாவிட்டாலும் வேறு எங்கும் செல்லாது மேலும் விக்ஞானத்தில் பிரவேசிக்காது.