कारिका ६१காரிகா 61 / १००100
यथा स्वप्ने द्वयाभासं चित्तं चलति मायया ।
तथा जाग्रद्द्वयाभासं चित्तं चलति मायया ॥ ६१ ॥யதா2 ஸ்வப்நே த்3வயாபா4ஸம் சித்தம் சலதி மாயயா ।
ததா2 ஜாக்3ரத்3த்3வயாபா4ஸம் சித்தம் சலதி மாயயா ॥ 61 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - यथा स्वप्ने द्वयाभासं चित्तं मायया चलति तथा-जाग्रद्द्वयाभासं चित्तं मायया चलति ॥காரிகா அந்வய꞉ - யதா2 ஸ்வப்நே த்3வயாபா4ஸம் சித்தம் மாயயா சலதி ததா2-ஜாக்3ரத்3த்3வயாபா4ஸம் சித்தம் மாயயா சலதி ॥
कகாரிகா அர்த்தம் - எவ்வாறு சித்தமானது ஸ்வப்னத்தில் மாயையினால் துவைத ஆபாசரூபமாய் விளங்குகிறதோ அவ்வாறு ஜாக்ரத்காலத்திலும் சித்தம் மாயையினால் துவைத ஆபாசரூபமாய் விளங்குகிறது.