कारिका ६५காரிகா 65 / १००100
चरञ्जागरिते जाग्रद्दिक्षु वै दशसु स्थितान् ।
अण्डजान्स्वेदजान्वापि जीवान्पश्यति यान्सदा ॥ ६५ ॥சரஞ்ஜாக3ரிதே ஜாக்3ரத்3தி3க்ஷு வை த3ஶஸு ஸ்தி2தாந் ।
அண்ட3ஜாந்ஸ்வேத3ஜாந்வாபி ஜீவாந்பஶ்யதி யாந்ஸதா3 ॥ 65 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
कारिका अन्वयः - जागरिते जाग्रत् दशसु दिक्षु चरन् सन् तत्र स्थितान् अण्डजान् स्वेदजान् यान् जीवान् सदा पश्यति ।காரிகா அந்வய꞉ - ஜாக3ரிதே ஜாக்3ரத் த3ஶஸு தி3க்ஷு சரந் ஸந் தத்ர ஸ்தி2தாந் அண்ட3ஜாந் ஸ்வேத3ஜாந் யாந் ஜீவாந் ஸதா3 பஶ்யதி ।
காரிகா அர்த்தம் - ஜாக்ரத் அவஸ்தையில் அலைந்து அலைந்து ஜாக்ரத் அவஸ்தையின் சாக்ஷியாய் இருந்து கொண்டு பத்து திக்குகளிலும் இருக்கும் அண்டஜ, ஸ்வேதஜ ஜீவர்களை எப்பொழுதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்.