मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः ८மந்த்ர꞉ 8 / १०10
याज्ञवल्क्येति होवाच कत्ययमद्याध्वर्युरस्मिन्यज्ञ आहुतीर्होष्यतीति तिस्र इति कतमास्तास्तिस्र इति या हुता उज्ज्वलन्ति या हुता अतिनेदन्ते या हुता अधिशेरते किं ताभिर्जयतीति या हुता उज्ज्वलन्ति देवलोकमेव ताभिर्जयति दीप्यत इव हि देवलोको या हुता अतिनेदन्ते पितृलोकमेव ताभिर्जयत्यतीव हि पितृलोको या हुता अधिशेरते मनुष्यलोकमेव ताभिर्जयत्यध इव हि मनुष्यलोकः ॥ ८ ॥யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஹோவாச கத்யயமத்3யாத்4வர்யுரஸ்மிந்யஜ்ஞ ஆஹுதீர்ஹோஷ்யதீதி திஸ்ர இதி கதமாஸ்தாஸ்திஸ்ர இதி யா ஹுதா உஜ்ஜ்வலந்தி யா ஹுதா அதிநேத3ந்தே யா ஹுதா அதி4ஶேரதே கிம் தாபி4ர்ஜயதீதி யா ஹுதா உஜ்ஜ்வலந்தி தே3வலோகமேவ தாபி4ர்ஜயதி தீ3ப்யத இவ ஹி தே3வலோகோ யா ஹுதா அதிநேத3ந்தே பித்ருலோகமேவ தாபி4ர்ஜயத்யதீவ ஹி பித்ருலோகோ யா ஹுதா அதி4ஶேரதே மநுஷ்யலோகமேவ தாபி4ர்ஜயத்யத4 இவ ஹி மநுஷ்யலோக꞉ ॥ 8 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
याज्ञवल्क्येति होवाचेति पूर्ववत् । कत्ययमद्याध्वर्युरस्मिन्यज्ञ आहुतीर्होष्यतीति — कति आहुतिप्रकाराः ? तिस्र इति ; कतमास्तास्तिस्र इति पूर्ववत् । इतर आह — या हुता उज्ज्वलन्ति समिदाज्याहुतयः, या हुता अतिनेदन्ते अतीव शब्दं कुर्वन्ति मांसाद्याहुतयः, या हुता अधिशेरते अधि अधो गत्वा भूमेः अधिशेरते पयःसोमाहुतयः । किं ताभिर्जयतीति ; ताभिरेवं निर्वर्तिताभिराहुतिभिः किं जयतीति ; या आहुतयो हुता उज्ज्वलन्ति उज्ज्वलनयुक्ता आहुतयो निर्वर्तिताः — फलं च देवलोकाख्यं उज्ज्वलमेव ; तेन सामान्येन या मयैता उज्ज्वलन्त्य आहुतयो निर्वर्त्यमानाः, ता एताः — साक्षाद्देवलोकस्य कर्मफलस्य रूपं देवलोकाख्यं फलमेव मया निर्वर्त्यते — इत्येवं सम्पादयति । या हुता अतिनेदन्ते आहुतयः, पितृलोकमेव ताभिर्जयति, कुत्सितशब्दकर्तृत्वसामान्येन ; पितृलोकसम्बद्धायां हि संयमिन्यां पुर्यां वैवस्वतेन यात्यमानानां ‘हा हताः स्म, मुञ्च मुञ्च’ इति शब्दो भवति ; तथा अवदानाहुतयः ; तेन पितृलोकसामान्यात् , पितृलोक एव मया निर्वर्त्यते - इति सम्पादयति । या हुता अधिशेरते, मनुष्यलोकमेव ताभिर्जयति, भूम्युपरिसम्बन्धसामान्यात् ; अध इव हि अध एव हि मनुष्यलोक उपरितनान् साध्यान् लोकानपेक्ष्य, अथवा अधोगमनमपेक्ष्य ; अतः मनुष्यलोक एव मया निर्वर्त्यते — इति सम्पादयति पयःसोमाहुतिनिर्वर्तनकाले ॥யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஹோவாசேதி பூர்வவத் । கத்யயமத்3யாத்4வர்யுரஸ்மிந்யஜ்ஞ ஆஹுதீர்ஹோஷ்யதீதி — கதி ஆஹுதிப்ரகாரா꞉ ? திஸ்ர இதி ; கதமாஸ்தாஸ்திஸ்ர இதி பூர்வவத் । இதர ஆஹ — யா ஹுதா உஜ்ஜ்வலந்தி ஸமிதா3ஜ்யாஹுதய꞉, யா ஹுதா அதிநேத3ந்தே அதீவ ஶப்3த3ம் குர்வந்தி மாம்ஸாத்3யாஹுதய꞉, யா ஹுதா அதி4ஶேரதே அதி4 அதோ4 க3த்வா பூ4மே꞉ அதி4ஶேரதே பய꞉ஸோமாஹுதய꞉ । கிம் தாபி4ர்ஜயதீதி ; தாபி4ரேவம் நிர்வர்திதாபி4ராஹுதிபி4꞉ கிம் ஜயதீதி ; யா ஆஹுதயோ ஹுதா உஜ்ஜ்வலந்தி உஜ்ஜ்வலநயுக்தா ஆஹுதயோ நிர்வர்திதா꞉ — ப2லம் ச தே3வலோகாக்2யம் உஜ்ஜ்வலமேவ ; தேந ஸாமாந்யேந யா மயைதா உஜ்ஜ்வலந்த்ய ஆஹுதயோ நிர்வர்த்யமாநா꞉, தா ஏதா꞉ — ஸாக்ஷாத்3தே3வலோகஸ்ய கர்மப2லஸ்ய ரூபம் தே3வலோகாக்2யம் ப2லமேவ மயா நிர்வர்த்யதே — இத்யேவம் ஸம்பாத3யதி । யா ஹுதா அதிநேத3ந்தே ஆஹுதய꞉, பித்ருலோகமேவ தாபி4ர்ஜயதி, குத்ஸிதஶப்3த3கர்த்ருத்வஸாமாந்யேந ; பித்ருலோகஸம்ப3த்3தா4யாம் ஹி ஸம்யமிந்யாம் புர்யாம் வைவஸ்வதேந யாத்யமாநாநாம் ‘ஹா ஹதா꞉ ஸ்ம, முஞ்ச முஞ்ச’ இதி ஶப்3தோ3 ப4வதி ; ததா2 அவதா3நாஹுதய꞉ ; தேந பித்ருலோகஸாமாந்யாத் , பித்ருலோக ஏவ மயா நிர்வர்த்யதே - இதி ஸம்பாத3யதி । யா ஹுதா அதி4ஶேரதே, மநுஷ்யலோகமேவ தாபி4ர்ஜயதி, பூ4ம்யுபரிஸம்ப3ந்த4ஸாமாந்யாத் ; அத4 இவ ஹி அத4 ஏவ ஹி மநுஷ்யலோக உபரிதநாந் ஸாத்4யாந் லோகாநபேக்ஷ்ய, அத2வா அதோ4க3மநமபேக்ஷ்ய ; அத꞉ மநுஷ்யலோக ஏவ மயா நிர்வர்த்யதே — இதி ஸம்பாத3யதி பய꞉ஸோமாஹுதிநிர்வர்தநகாலே ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.
