मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः ९மந்த்ர꞉ 9 / १०10
याज्ञवल्क्येति होवाच कतिभिरयमद्य ब्रह्मा यज्ञं दक्षिणतो देवताभिर्गोपायतीत्येकयेति कतमा सैकेति मम एवेत्यनन्तं वै मनोऽनन्ता विश्वे देवा अनन्तमेव स तेन लोकं जयति ॥ ९ ॥யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஹோவாச கதிபி4ரயமத்3ய ப்3ரஹ்மா யஜ்ஞம் த3க்ஷிணதோ தே3வதாபி4ர்கோ3பாயதீத்யேகயேதி கதமா ஸைகேதி மம ஏவேத்யநந்தம் வை மநோ(அ)நந்தா விஶ்வே தே3வா அநந்தமேவ ஸ தேந லோகம் ஜயதி ॥ 9 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
याज्ञवल्क्येति होवाचेति पूर्ववत् । अयम् ऋत्विक् ब्रह्मा दक्षिणतो ब्रह्मा आसने स्थित्वा यज्ञं गोपायति । कतिभिर्देवताभिर्गोपायतीति प्रासङ्गिकमेतद्बहुवचनम् — एकया हि देवतया गोपायत्यसौ ; एवं ज्ञाते बहुवचनेन प्रश्नो नोपपद्यते स्वयं जानतः ; तस्मात् पूर्वयोः कण्डिकयोः प्रश्नप्रतिवचनेषु — कतिभिः कति तिसृभिः तिस्रः — इति प्रसङ्गं दृष्ट्वा इहापि बहुवचनेनैव प्रश्नोपक्रमः क्रियते ; अथवा प्रतिवादिव्यामोहार्थं बहुवचनम् । इतर आह — एकयेति ; एका सा देवता, यया दक्षिणतः स्थित्वा ब्रह्म आसने यज्ञं गोपायति । कतमा सैकेति — मन एवेति, मनः सा देवता ; मनसा हि ब्रह्मा व्याप्रियते ध्यानेनैव, ‘तस्य यज्ञस्य मनश्च वाक्च वर्तनी तयोरन्यतरां मनसा संस्करोति ब्रह्मा’ (छा. उ. ४ । १६ । १), (छा. उ. ४ । १६ । २) इति श्रुत्यन्तरात् ; तेन मन एव देवता, तया मनसा हि गोपायति ब्रह्मा यज्ञम् । तच्च मनः वृत्तिभेदेनानन्तम् ; वै - शब्दः प्रसिद्धावद्योतनार्थः ; प्रसिद्धं मनस आनन्त्यम् ; तदानन्त्याभिमानिनो देवाः ; अनन्ता वै विश्वे देवाः — ‘सर्वे देवा यत्रैकं भवन्ति’ इत्यादिश्रुत्यन्तरात् ; तेन आनन्त्यसामान्यात् अनन्तमेव स तेन लोकं जयति ॥யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஹோவாசேதி பூர்வவத் । அயம் ருத்விக் ப்3ரஹ்மா த3க்ஷிணதோ ப்3ரஹ்மா ஆஸநே ஸ்தி2த்வா யஜ்ஞம் கோ3பாயதி । கதிபி4ர்தே3வதாபி4ர்கோ3பாயதீதி ப்ராஸங்கி3கமேதத்3ப3ஹுவசநம் — ஏகயா ஹி தே3வதயா கோ3பாயத்யஸௌ ; ஏவம் ஜ்ஞாதே ப3ஹுவசநேந ப்ரஶ்நோ நோபபத்3யதே ஸ்வயம் ஜாநத꞉ ; தஸ்மாத் பூர்வயோ꞉ கண்டி3கயோ꞉ ப்ரஶ்நப்ரதிவசநேஷு — கதிபி4꞉ கதி திஸ்ருபி4꞉ திஸ்ர꞉ — இதி ப்ரஸங்க3ம் த்3ருஷ்ட்வா இஹாபி ப3ஹுவசநேநைவ ப்ரஶ்நோபக்ரம꞉ க்ரியதே ; அத2வா ப்ரதிவாதி3வ்யாமோஹார்த2ம் ப3ஹுவசநம் । இதர ஆஹ — ஏகயேதி ; ஏகா ஸா தே3வதா, யயா த3க்ஷிணத꞉ ஸ்தி2த்வா ப்3ரஹ்ம ஆஸநே யஜ்ஞம் கோ3பாயதி । கதமா ஸைகேதி — மந ஏவேதி, மந꞉ ஸா தே3வதா ; மநஸா ஹி ப்3ரஹ்மா வ்யாப்ரியதே த்4யாநேநைவ, ‘தஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய மநஶ்ச வாக்ச வர்தநீ தயோரந்யதராம் மநஸா ஸம்ஸ்கரோதி ப்3ரஹ்மா’ (சா2. உ. 4 । 16 । 1), (சா2. உ. 4 । 16 । 2) இதி ஶ்ருத்யந்தராத் ; தேந மந ஏவ தே3வதா, தயா மநஸா ஹி கோ3பாயதி ப்3ரஹ்மா யஜ்ஞம் । தச்ச மந꞉ வ்ருத்திபே4தே3நாநந்தம் ; வை - ஶப்3த3꞉ ப்ரஸித்3தா4வத்3யோதநார்த2꞉ ; ப்ரஸித்3த4ம் மநஸ ஆநந்த்யம் ; ததா3நந்த்யாபி4மாநிநோ தே3வா꞉ ; அநந்தா வை விஶ்வே தே3வா꞉ — ‘ஸர்வே தே3வா யத்ரைகம் ப4வந்தி’ இத்யாதி3ஶ்ருத்யந்தராத் ; தேந ஆநந்த்யஸாமாந்யாத் அநந்தமேவ ஸ தேந லோகம் ஜயதி ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.