मूलमात्रम् · The Advaitabharati files do not have this passage yet; the Sanskrit is from Advaita Sharada, and there is no translation.
मन्त्रः १२மந்த்ர꞉ 12 / १३13
याज्ञवल्क्येति होवाच यत्रायं पुरुषो म्रियते किमेनं न जहातीति नामेत्यनन्तं वै नामानन्ता विश्वे देवा अनन्तमेव सतेन लोकं जयति ॥ १२ ॥யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஹோவாச யத்ராயம் புருஷோ ம்ரியதே கிமேநம் ந ஜஹாதீதி நாமேத்யநந்தம் வை நாமாநந்தா விஶ்வே தே3வா அநந்தமேவ ஸதேந லோகம் ஜயதி ॥ 12 ॥
தமிழ்இம்மந்திரத்தின் தமிழ்ப் பொருள் மூலத்தில் இல்லை.
संस्कृतम्
தமிழ்
मुक्तस्य किं प्राणा एव समवनीयन्ते ? आहोस्वित् तत्प्रयोजकमपि सर्वम् ? अथ प्राणा एव, न तत्प्रयोजकं सर्वम् , प्रयोजके विद्यमाने पुनः प्राणानां प्रसङ्गः ; अथ सर्वमेव कामकर्मादि, ततो मोक्ष उपपद्यते — इत्येवमर्थः उत्तरः प्रश्नः । याज्ञवल्क्येति होवाच — यत्रायं पुरुषो म्रियते किमेनं न जहातीति ; आह इतरः — नामेति ; सर्वं समवनीयते इत्यर्थः ; नाममात्रं तु न लीयते, आकृतिसम्बन्धात् ; नित्यं हि नाम ; अनन्तं वै नाम ; नित्यत्वमेव आनन्त्यं नाम्नः । तदानन्त्याधिकृताः अनन्ता वै विश्वे देवाः ; अनन्तमेव स तेन लोकं जयति — तन्नामानन्त्याधिकृतान् विश्वान्देवान् आत्मत्वेनोपेत्य तेन आनन्त्यदर्शनेन अनन्तमेव लोकं जयति ॥முக்தஸ்ய கிம் ப்ராணா ஏவ ஸமவநீயந்தே ? ஆஹோஸ்வித் தத்ப்ரயோஜகமபி ஸர்வம் ? அத2 ப்ராணா ஏவ, ந தத்ப்ரயோஜகம் ஸர்வம் , ப்ரயோஜகே வித்3யமாநே புந꞉ ப்ராணாநாம் ப்ரஸங்க3꞉ ; அத2 ஸர்வமேவ காமகர்மாதி3, ததோ மோக்ஷ உபபத்3யதே — இத்யேவமர்த2꞉ உத்தர꞉ ப்ரஶ்ந꞉ । யாஜ்ஞவல்க்யேதி ஹோவாச — யத்ராயம் புருஷோ ம்ரியதே கிமேநம் ந ஜஹாதீதி ; ஆஹ இதர꞉ — நாமேதி ; ஸர்வம் ஸமவநீயதே இத்யர்த2꞉ ; நாமமாத்ரம் து ந லீயதே, ஆக்ருதிஸம்ப3ந்தா4த் ; நித்யம் ஹி நாம ; அநந்தம் வை நாம ; நித்யத்வமேவ ஆநந்த்யம் நாம்ந꞉ । ததா3நந்த்யாதி4க்ருதா꞉ அநந்தா வை விஶ்வே தே3வா꞉ ; அநந்தமேவ ஸ தேந லோகம் ஜயதி — தந்நாமாநந்த்யாதி4க்ருதாந் விஶ்வாந்தே3வாந் ஆத்மத்வேநோபேத்ய தேந ஆநந்த்யத3ர்ஶநேந அநந்தமேவ லோகம் ஜயதி ॥
இப்பகுதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் இல்லை.