காரிகா அர்த்தம் - அகண்ட பிரக்ஞானவானாய் உள்ள பரமார்த்த தரிசியின் ஞானமானது வேறு விஷயங்களில் செல்வதில்லை. ஆனால் பௌத்த தர்சனத்தில் புத்தரால் இவ்வாறு கூறப்படவில்லை. அதாவது இது பௌத்த சித்தாந்த மல்ல உபநிஷத்தர்சன மாகும்.

“ज्ञानेन आकाशकल्पेन” “ஆகாசத்திற்கு ஒப்பான ஞானத்தால்” என்று ஞானம் முதலில் கூறப்பட்டதோ, அந்த ஞானத்தால் அவன் எங்கும் நிறைந்தவனாய் இருப்பதால், அது அவனைக்கடந்து வேறு விஷயங்களுக்குச் செல்வதில்லை என்று கூறப்பட்டது. அறிவு ஸ்வரூபமான பரமார்த்ததர்சி எங்கும் எதிலும் எப்பொழுதும் நிறைந்தவனாய் இருக்கிறான் என்பது கருத்து. (இவ்வாறு பூஜைக்கு உரியவராயும், பிரக்ஞானவானாயும். உள்ள ஆத்மக் ஞானியின் தர்மங்கள் போல் ஆத்மாவின் எல்லா தர்மங்களும் எங்கும் நிறைந்ததால் வேறு எதிலுல் செல்லாததாய் உள்ளது)