अद्वैतभारती
ग्रन्थाः
परिचयः
अन्वेषणम्
लिपिः
देवनागरी
தமிழ்
अनुवादः
தமிழ்
केवलं संस्कृतम् · Sanskrit only
तुलना
— only தமிழ்
‹
२
2
तैत्तिरीयोपनिषद्भाष्यम्
தைத்திரீயோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
भृगुवल्ली
ப்
4
ருகு
3
வல்லீ
१
1
प्रथमोऽनुवाकः
ப்ரத
2
மோ(அ)நுவாக꞉
2
०
0
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ௐ ஸஹ நாவவது । ஸஹ நௌ பு
4
நக்து । ஸஹ வீர்யம் கரவாவஹை । தேஜஸ்வி நாவதீ
4
தமஸ்து மா வித்
3
விஷாவஹை ॥ ௐ ஶாந்தி꞉ ஶாந்தி꞉ ஶாந்தி꞉ ॥
१
1
भृगुर्वै वारुणिः । वरुणं पितरमुपससार । अधीहि भगवो ब्रह्मेति । तस्मा एतत्प्रोवाच । अन्नं प्राणं चक्षुः श्रोत्रं मनो वाचमिति । तं होवाच । यतो वा इमानि भूतानि जायन्ते । येन जातानि जीवन्ति । यत्प्रयन्त्यभिसंविशन्ति । तद्विजिज्ञासस्व । तद्ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा
॥ १ ॥
ப்
4
ருகு
3
ர்வை வாருணி꞉ । வருணம் பிதரமுபஸஸார । அதீ
4
ஹி ப
4
க
3
வோ ப்
3
ரஹ்மேதி । தஸ்மா ஏதத்ப்ரோவாச । அந்நம் ப்ராணம் சக்ஷு꞉ ஶ்ரோத்ரம் மநோ வாசமிதி । தம் ஹோவாச । யதோ வா இமாநி பூ
4
தாநி ஜாயந்தே । யேந ஜாதாநி ஜீவந்தி । யத்ப்ரயந்த்யபி
4
ஸம்விஶந்தி । தத்
3
விஜிஜ்ஞாஸஸ்வ । தத்
3
ப்
3
ரஹ்மேதி । ஸ தபோ(அ)தப்யத । ஸ தபஸ்தப்த்வா
॥ 1 ॥
२
2
द्वितीयोऽनुवाकः
த்
3
விதீயோ(அ)நுவாக꞉
1
१
1
अन्नं ब्रह्मेति व्यजानात् । अन्नाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । अन्नेन जातानि जीवन्ति । अन्नं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । तद्विज्ञाय । पुनरेव वरुणं पितरमुपससार । अधीहि भगवो ब्रह्मेति । तं होवाच । तपसा ब्रह्म विजिज्ञासस्व । तपो ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा
॥ १ ॥
அந்நம் ப்
3
ரஹ்மேதி வ்யஜாநாத் । அந்நாத்
3
த்
4
யேவ க
2
ல்விமாநி பூ
4
தாநி ஜாயந்தே । அந்நேந ஜாதாநி ஜீவந்தி । அந்நம் ப்ரயந்த்யபி
4
ஸம்விஶந்தீதி । தத்
3
விஜ்ஞாய । புநரேவ வருணம் பிதரமுபஸஸார । அதீ
4
ஹி ப
4
க
3
வோ ப்
3
ரஹ்மேதி । தம் ஹோவாச । தபஸா ப்
3
ரஹ்ம விஜிஜ்ஞாஸஸ்வ । தபோ ப்
3
ரஹ்மேதி । ஸ தபோ(அ)தப்யத । ஸ தபஸ்தப்த்வா
॥ 1 ॥
३
3
तृतीयोऽनुवाकः
த்ருதீயோ(அ)நுவாக꞉
1
१
1
प्राणो ब्रह्मेति व्यजानात् । प्राणाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । प्राणेन जातानि जीवन्ति । प्राणं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । तद्विज्ञाय । पुनरेव वरुणं पितरमुपससार । अधीही भगवो ब्रह्मेति । तं होवाच । तपसा ब्रह्म विजिज्ञासस्व । तपो ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा
॥ १ ॥
ப்ராணோ ப்
3
ரஹ்மேதி வ்யஜாநாத் । ப்ராணாத்
3
த்
4
யேவ க
2
ல்விமாநி பூ
4
தாநி ஜாயந்தே । ப்ராணேந ஜாதாநி ஜீவந்தி । ப்ராணம் ப்ரயந்த்யபி
4
ஸம்விஶந்தீதி । தத்
3
விஜ்ஞாய । புநரேவ வருணம் பிதரமுபஸஸார । அதீ
4
ஹீ ப
4
க
3
வோ ப்
3
ரஹ்மேதி । தம் ஹோவாச । தபஸா ப்
3
ரஹ்ம விஜிஜ்ஞாஸஸ்வ । தபோ ப்
3
ரஹ்மேதி । ஸ தபோ(அ)தப்யத । ஸ தபஸ்தப்த்வா
॥ 1 ॥
४
4
चतुर्थोऽनुवाकः
சதுர்தோ
2
(அ)நுவாக꞉
1
१
1
मनो ब्रह्मेति व्यजानात् । मनसो ह्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । मनसा जातानि जीवन्ति । मनः प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । तद्विज्ञाय । पुनरेव वरुणं पितरमुससार । अधीहि भगवो ब्रह्मेति । तं होवाच । तपसा ब्रह्म विजिज्ञासस्व । तपो ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा
॥ १ ॥
மநோ ப்
3
ரஹ்மேதி வ்யஜாநாத் । மநஸோ ஹ்யேவ க
2
ல்விமாநி பூ
4
தாநி ஜாயந்தே । மநஸா ஜாதாநி ஜீவந்தி । மந꞉ ப்ரயந்த்யபி
4
ஸம்விஶந்தீதி । தத்
3
விஜ்ஞாய । புநரேவ வருணம் பிதரமுஸஸார । அதீ
4
ஹி ப
4
க
3
வோ ப்
3
ரஹ்மேதி । தம் ஹோவாச । தபஸா ப்
3
ரஹ்ம விஜிஜ்ஞாஸஸ்வ । தபோ ப்
3
ரஹ்மேதி । ஸ தபோ(அ)தப்யத । ஸ தபஸ்தப்த்வா
॥ 1 ॥
५
5
पञ्चमोऽनुवाकः
பஞ்சமோ(அ)நுவாக꞉
1
१
1
विज्ञानं ब्रह्मेति व्यजानात् । विज्ञानाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । विज्ञानेन जातानि जीवन्ति । विज्ञानं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । तद्विज्ञाय । पुनरेव वरुणं पितरमुपससार । अधीहि भगवो ब्रह्मेति । तं होवाच । तपसा ब्रह्म विजिज्ञासस्व । तपो ब्रह्मेति । स तपोऽतप्यत । स तपस्तप्त्वा
॥ १ ॥
விஜ்ஞாநம் ப்
3
ரஹ்மேதி வ்யஜாநாத் । விஜ்ஞாநாத்
3
த்
4
யேவ க
2
ல்விமாநி பூ
4
தாநி ஜாயந்தே । விஜ்ஞாநேந ஜாதாநி ஜீவந்தி । விஜ்ஞாநம் ப்ரயந்த்யபி
4
ஸம்விஶந்தீதி । தத்
3
விஜ்ஞாய । புநரேவ வருணம் பிதரமுபஸஸார । அதீ
4
ஹி ப
4
க
3
வோ ப்
3
ரஹ்மேதி । தம் ஹோவாச । தபஸா ப்
3
ரஹ்ம விஜிஜ்ஞாஸஸ்வ । தபோ ப்
3
ரஹ்மேதி । ஸ தபோ(அ)தப்யத । ஸ தபஸ்தப்த்வா
॥ 1 ॥
६
6
षष्ठोऽनुवाकः
ஷஷ்டோ
2
(அ)நுவாக꞉
1
१
1
आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात् । आनन्दाद्ध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । आनन्देन जातानि जीवन्ति । आनन्दं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति । सैषा भार्गवी वारुणी विद्या । परमे व्योमन् प्रतिष्ठिता । स य एवं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान् भवति । प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या
॥ १ ॥
ஆநந்தோ
3
ப்
3
ரஹ்மேதி வ்யஜாநாத் । ஆநந்தா
3
த்
3
த்
4
யேவ க
2
ல்விமாநி பூ
4
தாநி ஜாயந்தே । ஆநந்தே
3
ந ஜாதாநி ஜீவந்தி । ஆநந்த
3
ம் ப்ரயந்த்யபி
4
ஸம்விஶந்தீதி । ஸைஷா பா
4
ர்க
3
வீ வாருணீ வித்
3
யா । பரமே வ்யோமந் ப்ரதிஷ்டி
2
தா । ஸ ய ஏவம் வேத
3
ப்ரதிதிஷ்ட
2
தி । அந்நவாநந்நாதோ
3
ப
4
வதி । மஹாந் ப
4
வதி । ப்ரஜயா பஶுபி
4
ர்ப்
3
ரஹ்மவர்சஸேந । மஹாந் கீர்த்யா
॥ 1 ॥
७
7
सप्तमोऽनुवाकः
ஸப்தமோ(அ)நுவாக꞉
1
१
1
अन्नं न निन्द्यात् । तद्व्रतम् । प्राणो वा अन्नम् । शरीरमन्नादम् । प्राणे शरीरं प्रतिष्ठितम् । शरीरे प्राणः प्रतिष्ठितः । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान् भवति । प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या
॥ १ ॥
அந்நம் ந நிந்த்
3
யாத் । தத்
3
வ்ரதம் । ப்ராணோ வா அந்நம் । ஶரீரமந்நாத
3
ம் । ப்ராணே ஶரீரம் ப்ரதிஷ்டி
2
தம் । ஶரீரே ப்ராண꞉ ப்ரதிஷ்டி
2
த꞉ । ததே
3
தத
3
ந்நமந்நே ப்ரதிஷ்டி
2
தம் । ஸ ய ஏதத
3
ந்நமந்நே ப்ரதிஷ்டி
2
தம் வேத
3
ப்ரதிதிஷ்ட
2
தி । அந்நவாநந்நாதோ
3
ப
4
வதி । மஹாந் ப
4
வதி । ப்ரஜயா பஶுபி
4
ர்ப்
3
ரஹ்மவர்சஸேந । மஹாந் கீர்த்யா
॥ 1 ॥
८
8
अष्टमोऽनुवाकः
அஷ்டமோ(அ)நுவாக꞉
1
१
1
अन्नं न परिचक्षीत । तद्व्रतम् । आपो वा अन्नम् । ज्योतिरन्नादम् । अप्सु ज्योतिः प्रतिष्ठितम् । ज्योतिष्यापः प्रतिष्ठिताः । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति । प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान्कीर्त्या ॥
அந்நம் ந பரிசக்ஷீத । தத்
3
வ்ரதம் । ஆபோ வா அந்நம் । ஜ்யோதிரந்நாத
3
ம் । அப்ஸு ஜ்யோதி꞉ ப்ரதிஷ்டி
2
தம் । ஜ்யோதிஷ்யாப꞉ ப்ரதிஷ்டி
2
தா꞉ । ததே
3
தத
3
ந்நமந்நே ப்ரதிஷ்டி
2
தம் । ஸ ய ஏதத
3
ந்நமந்நே ப்ரதிஷ்டி
2
தம் வேத
3
ப்ரதிதிஷ்ட
2
தி । அந்நவாநந்நாதோ
3
ப
4
வதி । மஹாந்ப
4
வதி । ப்ரஜயா பஶுபி
4
ர்ப்
3
ரஹ்மவர்சஸேந । மஹாந்கீர்த்யா ॥
९
9
नवमोऽनुवाकः
நவமோ(அ)நுவாக꞉
1
१
1
अन्नं बहु कुर्वीत । तद्व्रतम् । पृथिवी वा अन्नम् । आकाशोऽन्नादः । पृथिव्यामाकाशः प्रतिष्ठितः । आकाशे पृथिवी प्रतिष्ठिता । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति । प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान्कीर्त्या ॥
அந்நம் ப
3
ஹு குர்வீத । தத்
3
வ்ரதம் । ப்ருதி
2
வீ வா அந்நம் । ஆகாஶோ(அ)ந்நாத
3
꞉ । ப்ருதி
2
வ்யாமாகாஶ꞉ ப்ரதிஷ்டி
2
த꞉ । ஆகாஶே ப்ருதி
2
வீ ப்ரதிஷ்டி
2
தா । ததே
3
தத
3
ந்நமந்நே ப்ரதிஷ்டி
2
தம் । ஸ ய ஏதத
3
ந்நமந்நே ப்ரதிஷ்டி
2
தம் வேத
3
ப்ரதிதிஷ்ட
2
தி । அந்நவாநந்நாதோ
3
ப
4
வதி । மஹாந்ப
4
வதி । ப்ரஜயா பஶுபி
4
ர்ப்
3
ரஹ்மவர்சஸேந । மஹாந்கீர்த்யா ॥
१०
10
दशमोऽनुवाकः
த
3
ஶமோ(அ)நுவாக꞉
6
१
1
न कञ्चन वसतौ प्रत्याचक्षीत । तद्व्रतम् । तस्माद्यया कया च विधया बह्वन्नं प्राप्नुयात् । अराध्यस्मा अन्नमित्याचक्षते । एतद्वै मुखतोऽन्नं राद्धम् । मुखतोऽस्मा अन्नं राध्यते । एतद्वै मध्यतोऽन्नं राद्धम् । मध्यतोऽस्मा अन्नं राध्यते । एतद्वा अन्ततोऽन्नं राद्धम् । अन्ततोऽस्मा अन्नं राध्यते
॥ १ ॥
ந கஞ்சந வஸதௌ ப்ரத்யாசக்ஷீத । தத்
3
வ்ரதம் । தஸ்மாத்
3
யயா கயா ச வித
4
யா ப
3
ஹ்வந்நம் ப்ராப்நுயாத் । அராத்
4
யஸ்மா அந்நமித்யாசக்ஷதே । ஏதத்
3
வை முக
2
தோ(அ)ந்நம் ராத்
3
த
4
ம் । முக
2
தோ(அ)ஸ்மா அந்நம் ராத்
4
யதே । ஏதத்
3
வை மத்
4
யதோ(அ)ந்நம் ராத்
3
த
4
ம் । மத்
4
யதோ(அ)ஸ்மா அந்நம் ராத்
4
யதே । ஏதத்
3
வா அந்ததோ(அ)ந்நம் ராத்
3
த
4
ம் । அந்ததோ(அ)ஸ்மா அந்நம் ராத்
4
யதே
॥ 1 ॥
२
2
य एवं वेद । क्षेम इति वाचि । योगक्षेम इति प्राणापानयोः । कर्मेति हस्तयोः । गतिरिति पादयोः । विमुक्तिरिति पायौ । इति मानुषीः समाज्ञाः । अथ दैवीः । तृप्तिरिति वृष्टौ । बलमिति विद्युति
॥ २ ॥
ய ஏவம் வேத
3
। க்ஷேம இதி வாசி । யோக
3
க்ஷேம இதி ப்ராணாபாநயோ꞉ । கர்மேதி ஹஸ்தயோ꞉ । க
3
திரிதி பாத
3
யோ꞉ । விமுக்திரிதி பாயௌ । இதி மாநுஷீ꞉ ஸமாஜ்ஞா꞉ । அத
2
தை
3
வீ꞉ । த்ருப்திரிதி வ்ருஷ்டௌ । ப
3
லமிதி வித்
3
யுதி
॥ 2 ॥
३
3
यश इति पशुषु । ज्योतिरिति नक्षत्रेषु । प्रजातिरमृतमानन्द इत्युपस्थे । सर्वमित्याकाशे । तत्प्रतिष्ठेत्युपासीत । प्रतिष्ठावान् भवति । तन्मह इत्युपासीत । महान् भवति । तन्मन इत्युपासीत । मानवान् भवति
॥ ३ ॥
யஶ இதி பஶுஷு । ஜ்யோதிரிதி நக்ஷத்ரேஷு । ப்ரஜாதிரம்ருதமாநந்த
3
இத்யுபஸ்தே
2
। ஸர்வமித்யாகாஶே । தத்ப்ரதிஷ்டே
2
த்யுபாஸீத । ப்ரதிஷ்டா
2
வாந் ப
4
வதி । தந்மஹ இத்யுபாஸீத । மஹாந் ப
4
வதி । தந்மந இத்யுபாஸீத । மாநவாந் ப
4
வதி
॥ 3 ॥
४
4
तन्नम इत्युपासीत । नम्यन्तेऽस्मै कामाः । तद्ब्रह्मेत्युपासीत । ब्रह्मवान् भवति । तद्ब्रह्मणः परिमर इत्युपासीत । पर्येणं म्रियन्ते द्विषन्तः सपत्नाः । परि येऽप्रिया भ्रातृव्याः । स यश्चायं पुरुषे । यश्चासावादित्ये । स एकः
॥ ४ ॥
தந்நம இத்யுபாஸீத । நம்யந்தே(அ)ஸ்மை காமா꞉ । தத்
3
ப்
3
ரஹ்மேத்யுபாஸீத । ப்
3
ரஹ்மவாந் ப
4
வதி । தத்
3
ப்
3
ரஹ்மண꞉ பரிமர இத்யுபாஸீத । பர்யேணம் ம்ரியந்தே த்
3
விஷந்த꞉ ஸபத்நா꞉ । பரி யே(அ)ப்ரியா ப்
4
ராத்ருவ்யா꞉ । ஸ யஶ்சாயம் புருஷே । யஶ்சாஸாவாதி
3
த்யே । ஸ ஏக꞉
॥ 4 ॥
५
5
स य एवंवित् । अस्माल्लोकात्प्रेत्य । एतमन्नमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं प्राणमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं मनोमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं विज्ञानमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतमानन्दमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । इमांल्लोकान्कामान्नी कामरूप्यनुसञ्चरन् । एतत्साम गायन्नास्ते । हा३वु हा३वु हा३वु
॥ ५ ॥
ஸ ய ஏவம்வித் । அஸ்மால்லோகாத்ப்ரேத்ய । ஏதமந்நமயமாத்மாநமுபஸங்க்ரம்ய । ஏதம் ப்ராணமயமாத்மாநமுபஸங்க்ரம்ய । ஏதம் மநோமயமாத்மாநமுபஸங்க்ரம்ய । ஏதம் விஜ்ஞாநமயமாத்மாநமுபஸங்க்ரம்ய । ஏதமாநந்த
3
மயமாத்மாநமுபஸங்க்ரம்ய । இமாம்ல்லோகாந்காமாந்நீ காமரூப்யநுஸஞ்சரந் । ஏதத்ஸாம கா
3
யந்நாஸ்தே । ஹா3வு ஹா3வு ஹா3வு
॥ 5 ॥
६
6
अहमन्नमहमन्नमहमन्नम् । अहमन्नादो३ऽहमन्नादो३ऽहमन्नादः । अहं श्लोककृदहं श्लोककृदहं श्लोककृत् । अहमस्मि प्रथमजा ऋता३स्य । पूर्वं देवेभ्योऽमृतस्य ना३भायि । यो मा ददाति स इदेव मा३वाः । अहमन्नमन्नमदन्तमा३द्मि । अहं विश्वं भुवनमभ्यभवा३म् । सुवर्न ज्योतीः । य एवं वेद । इत्युपनिषत्
॥ ६ ॥
அஹமந்நமஹமந்நமஹமந்நம் । அஹமந்நாதோ
3
3(அ)ஹமந்நாதோ
3
3(அ)ஹமந்நாத
3
꞉ । அஹம் ஶ்லோகக்ருத
3
ஹம் ஶ்லோகக்ருத
3
ஹம் ஶ்லோகக்ருத் । அஹமஸ்மி ப்ரத
2
மஜா ருதா3ஸ்ய । பூர்வம் தே
3
வேப்
4
யோ(அ)ம்ருதஸ்ய நா3பா
4
யி । யோ மா த
3
தா
3
தி ஸ இதே
3
வ மா3வா꞉ । அஹமந்நமந்நமத
3
ந்தமா3த்
3
மி । அஹம் விஶ்வம் பு
4
வநமப்
4
யப
4
வா3ம் । ஸுவர்ந ஜ்யோதீ꞉ । ய ஏவம் வேத
3
। இத்யுபநிஷத்
॥ 6 ॥
‹
२
2
तैत्तिरीयोपनिषद्भाष्यम्
தைத்திரீயோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
›