अद्वैतभारती
ग्रन्थाः
परिचयः
अन्वेषणम्
लिपिः
देवनागरी
தமிழ்
अनुवादः
தமிழ்
केवलं संस्कृतम् · Sanskrit only
तुलना
— only தமிழ்
‹
ऐतरेयोपनिषद्भाष्यम्
ஐதரேயோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
२
2
›
प्रथमः अध्यायः
ப்ரத
2
ம꞉ அத்
4
யாய꞉
१
1
प्रथमः खण्डः
ப்ரத
2
ம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
4
१
1
आत्मा वा इदमेक एवाग्र आसीत् । नान्यत्किञ्चन मिषत् । स ईक्षत लोकान्नु सृजा इति
॥ १ ॥
ஆத்மா வா இத
3
மேக ஏவாக்
3
ர ஆஸீத் । நாந்யத்கிஞ்சந மிஷத் । ஸ ஈக்ஷத லோகாந்நு ஸ்ருஜா இதி
॥ 1 ॥
२
2
स इमांल्लोकानसृजत । अम्भो मरीचीर्मरमापोऽदोऽम्भः परेण दिवं द्यौः प्रतिष्ठान्तरिक्षं मरीचयः । पृथिवी मरो या अधस्तात्ता आपः
॥ २ ॥
ஸ இமாம்ல்லோகாநஸ்ருஜத । அம்போ
4
மரீசீர்மரமாபோ(அ)தோ
3
(அ)ம்ப
4
꞉ பரேண தி
3
வம் த்
3
யௌ꞉ ப்ரதிஷ்டா
2
ந்தரிக்ஷம் மரீசய꞉ । ப்ருதி
2
வீ மரோ யா அத
4
ஸ்தாத்தா ஆப꞉
॥ 2 ॥
३
3
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्छयत्
॥ ३ ॥
ஸ ஈக்ஷதேமே நு லோகா லோகபாலாந்நு ஸ்ருஜா இதி । ஸோ(அ)த்
3
ப்
4
ய ஏவ புருஷம் ஸமுத்
3
த்
4
ருத்யாமூர்ச
2
யத்
॥ 3 ॥
४
4
तमभ्यतपत्तस्याभितप्तस्य मुखं निरभिद्यत यथाण्डं मुखाद्वाग्वाचोऽग्निर्नासिके निरभिद्येतां नासिकाभ्यां प्राणः प्राणाद्वायुरक्षिणी निरभिद्येतामक्षिभ्यां चक्षुश्चक्षुष आदित्यः कर्णौ निरभिद्येतां कर्णाभ्यां श्रोत्रं श्रोत्राद्दिशस्त्वङ् निरभिद्यत त्वचो लोमानि लोमभ्य ओषधिवनस्पतयो हृदयं निरभिद्यत हृदयान्मनो मनसश्चन्द्रमा नाभिर्निरभिद्यत नाभ्या अपानोऽपानान्मृत्युः शिश्नं निरभिद्यत शिश्नाद्रेतो रेतस आपः ॥ ४ ॥ इति प्रथमः खण्डः ॥
தமப்
4
யதபத்தஸ்யாபி
4
தப்தஸ்ய முக
2
ம் நிரபி
4
த்
3
யத யதா
2
ண்ட
3
ம் முகா
2
த்
3
வாக்
3
வாசோ(அ)க்
3
நிர்நாஸிகே நிரபி
4
த்
3
யேதாம் நாஸிகாப்
4
யாம் ப்ராண꞉ ப்ராணாத்
3
வாயுரக்ஷிணீ நிரபி
4
த்
3
யேதாமக்ஷிப்
4
யாம் சக்ஷுஶ்சக்ஷுஷ ஆதி
3
த்ய꞉ கர்ணௌ நிரபி
4
த்
3
யேதாம் கர்ணாப்
4
யாம் ஶ்ரோத்ரம் ஶ்ரோத்ராத்
3
தி
3
ஶஸ்த்வங் நிரபி
4
த்
3
யத த்வசோ லோமாநி லோமப்
4
ய ஓஷதி
4
வநஸ்பதயோ ஹ்ருத
3
யம் நிரபி
4
த்
3
யத ஹ்ருத
3
யாந்மநோ மநஸஶ்சந்த்
3
ரமா நாபி
4
ர்நிரபி
4
த்
3
யத நாப்
4
யா அபாநோ(அ)பாநாந்ம்ருத்யு꞉ ஶிஶ்நம் நிரபி
4
த்
3
யத ஶிஶ்நாத்
3
ரேதோ ரேதஸ ஆப꞉ ॥ 4 ॥ இதி ப்ரத
2
ம꞉ க
2
ண்ட
3
꞉ ॥
२
2
द्वितीयः खण्डः
த்
3
விதீய꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
5
१
1
ता एता देवताः सृष्टा अस्मिन्महत्यर्णवे प्रापतंस्तमशनायापिपासाभ्यामन्ववार्जत्ता एनमब्रुवन्नायतनं नः प्रजानीहि यस्मिन्प्रतिष्ठिता अन्नमदामेति
॥ १ ॥
தா ஏதா தே
3
வதா꞉ ஸ்ருஷ்டா அஸ்மிந்மஹத்யர்ணவே ப்ராபதம்ஸ்தமஶநாயாபிபாஸாப்
4
யாமந்வவார்ஜத்தா ஏநமப்
3
ருவந்நாயதநம் ந꞉ ப்ரஜாநீஹி யஸ்மிந்ப்ரதிஷ்டி
2
தா அந்நமதா
3
மேதி
॥ 1 ॥
२
2
ताभ्यो गामानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति । ताभ्योऽश्वमानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति
॥ २ ॥
தாப்
4
யோ கா
3
மாநயத்தா அப்
3
ருவந்ந வை நோ(அ)யமலமிதி । தாப்
4
யோ(அ)ஶ்வமாநயத்தா அப்
3
ருவந்ந வை நோ(அ)யமலமிதி
॥ 2 ॥
३
3
ताभ्यः पुरुषमानयत्ता अब्रुवन्सु कृतं बतेति पुरुषो वाव सुकृतम् । ता अब्रवीद्यथायतनं प्रविशतेति
॥ ३ ॥
தாப்
4
ய꞉ புருஷமாநயத்தா அப்
3
ருவந்ஸு க்ருதம் ப
3
தேதி புருஷோ வாவ ஸுக்ருதம் । தா அப்
3
ரவீத்
3
யதா
2
யதநம் ப்ரவிஶதேதி
॥ 3 ॥
४
4
अग्निर्वाग्भूत्वा मुखं प्राविशद्वायुः प्राणो भूत्वा नासिके प्राविशदादित्यश्चक्षुर्भूत्वाक्षिणी प्राविशद्दिशः श्रोत्रं भूत्वा कर्णौ प्राविशन्नोषधिवनस्पतयो लोमानि भूत्वा त्वचं प्राविशंश्चन्द्रमा मनो भूत्वा हृदयं प्राविशन्मृत्युरपानो भूत्वा नाभिं प्राविशदापो रेतो भूत्वा शिश्नं प्राविशन्
॥ ४ ॥
அக்
3
நிர்வாக்
3
பூ
4
த்வா முக
2
ம் ப்ராவிஶத்
3
வாயு꞉ ப்ராணோ பூ
4
த்வா நாஸிகே ப்ராவிஶதா
3
தி
3
த்யஶ்சக்ஷுர்பூ
4
த்வாக்ஷிணீ ப்ராவிஶத்
3
தி
3
ஶ꞉ ஶ்ரோத்ரம் பூ
4
த்வா கர்ணௌ ப்ராவிஶந்நோஷதி
4
வநஸ்பதயோ லோமாநி பூ
4
த்வா த்வசம் ப்ராவிஶம்ஶ்சந்த்
3
ரமா மநோ பூ
4
த்வா ஹ்ருத
3
யம் ப்ராவிஶந்ம்ருத்யுரபாநோ பூ
4
த்வா நாபி
4
ம் ப்ராவிஶதா
3
போ ரேதோ பூ
4
த்வா ஶிஶ்நம் ப்ராவிஶந்
॥ 4 ॥
५
5
तमशनायापिपासे अब्रूतामावाभ्यामभिप्रजानीहीति । ते अब्रवीदेतास्वेव वां देवतास्वाभजाम्येतासु भागिन्यौ करोमीति । तस्माद्यस्यै कस्यै च देवतायै हविर्गृह्यते भागिन्यावेवास्यामशनायापिपासे भवतः
॥ ५ ॥
தமஶநாயாபிபாஸே அப்
3
ரூதாமாவாப்
4
யாமபி
4
ப்ரஜாநீஹீதி । தே அப்
3
ரவீதே
3
தாஸ்வேவ வாம் தே
3
வதாஸ்வாப
4
ஜாம்யேதாஸு பா
4
கி
3
ந்யௌ கரோமீதி । தஸ்மாத்
3
யஸ்யை கஸ்யை ச தே
3
வதாயை ஹவிர்க்
3
ருஹ்யதே பா
4
கி
3
ந்யாவேவாஸ்யாமஶநாயாபிபாஸே ப
4
வத꞉
॥ 5 ॥
३
3
तृतीयः खण्डः
த்ருதீய꞉ க
2
ண்ட
3
꞉
14
१
1
स ईक्षतेमे नु लोकाश्च लोकपालाश्चान्नमेभ्यः सृजा इति
॥ १ ॥
ஸ ஈக்ஷதேமே நு லோகாஶ்ச லோகபாலாஶ்சாந்நமேப்
4
ய꞉ ஸ்ருஜா இதி
॥ 1 ॥
२
2
सोऽपोऽभ्यतपत्ताभ्योऽभितप्ताभ्यो मूर्तिरजायत । या वै सा मूर्तिरजायतान्नं वै तत्
॥ २ ॥
ஸோ(அ)போ(அ)ப்
4
யதபத்தாப்
4
யோ(அ)பி
4
தப்தாப்
4
யோ மூர்திரஜாயத । யா வை ஸா மூர்திரஜாயதாந்நம் வை தத்
॥ 2 ॥
३
3
तदेनदभिसृष्टं पराङत्यजिघांसत्तद्वाचाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोद्वाचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनद्वाचाग्रहैष्यदभिव्याहृत्य हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ३ ॥
ததே
3
நத
3
பி
4
ஸ்ருஷ்டம் பராஙத்யஜிகா
4
ம்ஸத்தத்
3
வாசாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோத்
3
வாசா க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நத்
3
வாசாக்
3
ரஹைஷ்யத
3
பி
4
வ்யாஹ்ருத்ய ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 3 ॥
४
4
तत्प्राणेनाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोत्प्राणेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्प्राणेनाग्रहैष्यदभिप्राण्य हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ४ ॥
தத்ப்ராணேநாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோத்ப்ராணேந க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நத்ப்ராணேநாக்
3
ரஹைஷ்யத
3
பி
4
ப்ராண்ய ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 4 ॥
५
5
तच्चक्षुषाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोच्चक्षुषा ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्चक्षुषाग्रहैष्यद्दृष्ट्वा हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ५ ॥
தச்சக்ஷுஷாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோச்சக்ஷுஷா க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நச்சக்ஷுஷாக்
3
ரஹைஷ்யத்
3
த்
3
ருஷ்ட்வா ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 5 ॥
६
6
तच्छ्रोत्रेणाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोच्छ्रोत्रेण ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छ्रोत्रेणाग्रहैष्यच्छ्रुत्वा हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ६ ॥
தச்ச்
2
ரோத்ரேணாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோச்ச்
2
ரோத்ரேண க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நச்ச்
2
ரோத்ரேணாக்
3
ரஹைஷ்யச்ச்
2
ருத்வா ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 6 ॥
७
7
तत्त्वचाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोत्त्वचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्त्वचाग्रहैष्यत्स्पृष्ट्वा हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ७ ॥
தத்த்வசாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோத்த்வசா க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நத்த்வசாக்
3
ரஹைஷ்யத்ஸ்ப்ருஷ்ட்வா ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 7 ॥
८
8
तन्मनसाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोन्मनसा ग्रहीतुम् । स यद्धैनन्मनसाग्रहैष्यद्ध्यात्वा हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ८ ॥
தந்மநஸாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோந்மநஸா க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நந்மநஸாக்
3
ரஹைஷ்யத்
3
த்
4
யாத்வா ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 8 ॥
९
9
तच्छिश्नेनाजिघृक्षत्तन्नाशक्नोच्छिश्नेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छिश्नेनाग्रहैष्यद्विसृज्य हैवान्नमत्रप्स्यत्
॥ ९ ॥
தச்சி
2
ஶ்நேநாஜிக்
4
ருக்ஷத்தந்நாஶக்நோச்சி
2
ஶ்நேந க்
3
ரஹீதும் । ஸ யத்
3
தை
4
நச்சி
2
ஶ்நேநாக்
3
ரஹைஷ்யத்
3
விஸ்ருஜ்ய ஹைவாந்நமத்ரப்ஸ்யத்
॥ 9 ॥
१०
10
तदपानेनाजिघृक्षत्तदावयत् । सैषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुरन्नायुर्वा एष यद्वायुः
॥ १० ॥
தத
3
பாநேநாஜிக்
4
ருக்ஷத்ததா
3
வயத் । ஸைஷோ(அ)ந்நஸ்ய க்
3
ரஹோ யத்
3
வாயுரந்நாயுர்வா ஏஷ யத்
3
வாயு꞉
॥ 10 ॥
११
11
स ईक्षत कथं न्विदं मदृते स्यादिति स ईक्षत कतरेण प्रपद्या इति स ईक्षत यदि वाचाभिव्याहृतं यदि प्राणेनाभिप्राणितं यदि चक्षुषा दृष्टं यदि श्रोत्रेण श्रुतं यदि त्वचा स्पृष्टं यदि मनसा ध्यातं यद्यपानेनाभ्यपानितं यदि शिश्नेन विसृष्टमथ कोऽहमिति
॥ ११ ॥
ஸ ஈக்ஷத கத
2
ம் ந்வித
3
ம் மத்
3
ருதே ஸ்யாதி
3
தி ஸ ஈக்ஷத கதரேண ப்ரபத்
3
யா இதி ஸ ஈக்ஷத யதி
3
வாசாபி
4
வ்யாஹ்ருதம் யதி
3
ப்ராணேநாபி
4
ப்ராணிதம் யதி
3
சக்ஷுஷா த்
3
ருஷ்டம் யதி
3
ஶ்ரோத்ரேண ஶ்ருதம் யதி
3
த்வசா ஸ்ப்ருஷ்டம் யதி
3
மநஸா த்
4
யாதம் யத்
3
யபாநேநாப்
4
யபாநிதம் யதி
3
ஶிஶ்நேந விஸ்ருஷ்டமத
2
கோ(அ)ஹமிதி
॥ 11 ॥
१२
12
स एतमेव सीमानं विदार्यैतया द्वारा प्रापद्यत । सैषा विदृतिर्नाम द्वास्तदेतन्नान्दनम् । तस्य त्रय आवसथास्त्रयः स्वप्ना अयमावसथोऽयमावसथोऽयमावसथ इति
॥ १२ ॥
ஸ ஏதமேவ ஸீமாநம் விதா
3
ர்யைதயா த்
3
வாரா ப்ராபத்
3
யத । ஸைஷா வித்
3
ருதிர்நாம த்
3
வாஸ்ததே
3
தந்நாந்த
3
நம் । தஸ்ய த்ரய ஆவஸதா
2
ஸ்த்ரய꞉ ஸ்வப்நா அயமாவஸதோ
2
(அ)யமாவஸதோ
2
(அ)யமாவஸத
2
இதி
॥ 12 ॥
१३
13
स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत्किमिहान्यं वावदिषदिति । स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यदिदमदर्शमिती३
॥ १३ ॥
ஸ ஜாதோ பூ
4
தாந்யபி
4
வ்யைக்
2
யத்கிமிஹாந்யம் வாவதி
3
ஷதி
3
தி । ஸ ஏதமேவ புருஷம் ப்
3
ரஹ்ம ததமமபஶ்யதி
3
த
3
மத
3
ர்ஶமிதீ3
॥ 13 ॥
१४
14
तस्मादिदन्द्रो नामेदन्द्रो ह वै नाम तमिदन्द्रं सन्तमिन्द्र इत्याचक्षते परोक्षेण । परोक्षप्रिया इव हि देवाः परोक्षप्रिया इव हि देवाः ॥ १४ ॥ इति तृतीयः खण्डः ॥
தஸ்மாதி
3
த
3
ந்த்
3
ரோ நாமேத
3
ந்த்
3
ரோ ஹ வை நாம தமித
3
ந்த்
3
ரம் ஸந்தமிந்த்
3
ர இத்யாசக்ஷதே பரோக்ஷேண । பரோக்ஷப்ரியா இவ ஹி தே
3
வா꞉ பரோக்ஷப்ரியா இவ ஹி தே
3
வா꞉ ॥ 14 ॥ இதி த்ருதீய꞉ க
2
ண்ட
3
꞉ ॥
‹
ऐतरेयोपनिषद्भाष्यम्
ஐதரேயோபநிஷத்
3
பா
4
ஷ்யம்
२
2
›
